>
Fa
|
Ar
|
En
پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
سال:1392 - دوره:3 - شماره:8
بررسی ترجمه متون سیاسی از دیدگاه بافت زبانی با نگاهی به کتاب التطرف الاسراییلی، جذوره و حصاده
- صفحه:55-80
بررسی ترجمه‌های صور خیال در دو خطبه «الجهاد» و «الملاحم» نهج‌البلاغه(با تکیه بر ترجمه‌های دشتی، شهیدی، قرشی و فیض‌الاسلام)
- صفحه:145-174
تعدیل و تغییر در ترجمه، چالش‌ها و راهکارها با تکیه بر ترجمه کتاب التّرجمه و ادواتها
- صفحه:35-54
خدمات ترجمه‌ای عبدالوهّاب عزّام به ادب فارسی و عربی
- صفحه:81-120
نادرستی‌های عمده دربرگردان عربی تاریخ بیهقی
- صفحه:175-195
نقد و بررسی ترجمه برخی احوال مسندٌالیه در چند ترجمه فارسی نهج‌البلاغه
- صفحه:121-143
چالشهای ترجمه‌پذیری عناصر فرهنگی در رمان «اللّصّ والکلاب» نجیب محفوظ؛ مقایسه دو ترجمه با تکیه بر چارچوب نظری نیومارک
- صفحه:13-34
Copyright 2023
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved
