پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی سال:1397 - دوره:8

Fa | Ar | En


پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
سال:1397 - دوره:8 - شماره:18

استعاره‌های شناختی و تاثیر آن در ترجمه نهج‎البلاغه (مطالعه موردی خطبه جهاد در ترجمه‌های شهیدی و فیض‌الاسلام) - صفحه:9-38 جایگاه جمله‌واره در زبان فارسی و تطبیق و همسانی آن با زبان عربی - صفحه:115-138 نقد تطبیقی ترجمه‌های آیتی و شریعت از نمایشنامه «شهرزاد» توفیق الحکیم - صفحه:67-94 نقد و بررسی ترجمۀ شعر عرفانی با رویکرد نظریه لفور (بررسی موردی ترجمۀ محمد الفراتی از غزلیات حافظ) - صفحه:39-66 واکاوی چالش‌های ترجمه ادبی: بررسی تحلیلی نوع متن، اجزای متن و چالش خواننده - صفحه:95-114 وفاداری، بازآفرینی یا آفرینش ادبی در ترجمه شعر (بررسی مقابله‌ای شعر جامی و شعر فرزدق در مدح امام سجاد(ع)) - صفحه:139-170