نگاشت ‏های کلی سیمای دنیا و آخرت در نامه ‏های امام علی (ع) از منظر زبان شناسی شناختی

یکی از مهم‏ترین موضوعات مورد توجه امام علی علیه السلام در کلام خود، نگاه اخلاقی و معنوی او به دنیا و تاکید و تحذیر مکرر دنیا‏پرستان از آن و توجّه آنان به آخرت است. زیرا از منظر ایشان، اعراض از دنیا یا هدف تلقی نکردنِ آن، و نیز، توجه به آخرت، یکی از مهم‏ترین پایه‏های زیست اخلاقی در جهان است. بنابراین، امام علیه السلام برای تفهیم بهتر این نگرش، از روش‌های زبانی، بیانی و بلاغی گوناگونی بهره می‏ گیرد که بسیاری از مضامین بلند و والای ایشان را می‏توان با نظریه معاصر استعاره (استعاره مفهومی)، بهتر و موثّرتر توضیح و آموزش داد، زیرا با توجه به اینکه این مضامین اخلاقی و مصادیق آن مفاهیمی ذهنی هستند، لذا نحوه درک بشر از آنها تامل برانگیز است، بنابراین این نظریه یکی از نظریه‌های مهم زبان شناسی است که می‌تواند این موضوعات را به خوبی تبیین کند. از این رو، در این پژوهش تلاش شده تا با تکیه بر داده‌های زبان شناختی، از مفاهیم اخلاقی و ذهنی امام علی علیه السلام درباره دنیا وآخرت، رمز گشایی بیشتری نسبت به بلاغت سنتی صورت و سامان بگیرد. به همین منظور، نویسندگان، بسیاری از نگاشت‏های مربوط به حوزه‏های دنیا و آخرت در نامه‏ های امام علی علیه السلام را گرد‏آوری نموده و بر پایه استعاره مفهومی به تحلیل و تبیین آن‏ها اقدام کرده‏‌اند.

a cognitive linguistic approach toward general mappings of world and hereafter in letters of imam ali (as)

one of the most important issues concerned by imam ali (as) is the moral and spiritual approach. he forbids worldly worshipers from paying attention to the world and encourages them to pay attention to the hereafter. because not paying attention to this world and paying attention to the hereafter is one of the most important bases of moral life in the world. therefore, to better express this attitude, imam (as) uses various linguistic, expressive, and rhetorical methods. many of his lofty themes can be better and more effectively explained and taught with the contemporary theory of metaphor (conceptual metaphor). considering that these moral themes and their examples are mental concepts, the way humans understand them is thought-provoking. therefore, this theory is one of the important theories of linguistics that can explain these issues. therefore, in this research, an attempt has been made to decipher the moral and mental concepts of imam ali (as) about the world and the hereafter by relying on linguistic data. for this purpose, the authors collected the maps related to the domains of this world and the hereafter in the letters of imam ali (as) and analyzed them based on conceptual metaphor.