نشانه شناسی اجتماعی نامه‌های امیرمومنان علیه السلام به عثمان بن حنیف انصاری با تکیه بر نظریه پی‌یر گیرو

نشانه‌شناسی، رویکردی پژوهشی برای بررسی نشانه‌ها در جهت درک مفاهیم پنهان در متن است وبه بررسی، تجزیه و تحلیل نشانه‌ها می‌پردازد. این دانش همراه زبان‌شناسی و جامعه‌شناسی، روشی کارآمد در جهت تجزیه و تحلیل و درک بهتر مفاهیم درون متون است. پی‌یر گیرو، نشانه‌شناسی اجتماعی را از طریق دو مقوله‌ی هویت و آداب معاشرت مورد بررسی قرار می‌دهد. مقوله‌ی هویت شامل دین، لباس، نشان‌ها، شغل‌ها، القاب بوده و مقوله‌ی آداب معاشرت شامل لحن کلام، اطوار، خوراک و... است. با بررسی متون روایی مشخص گردید، دو نامه‌ی امیرمومنان علیه السلام به عثمان بن حنیف انصاری دارای ظرفیت مناسبی برای بررسی نشانه‌شناسی اجتماعی بوده و بازتابی روشن و جامع از مسائل عصر امام علیه السلام ارائه می‌نماید. روش پژوهش توصیفی-تحلیلی و رویکرد آن، نشانه‌شناسی اجتماعی بوده و به‌دنبال روشن شدن زوایای پنهان اجتماعی از فرهنگ، هویت، آداب و رسوم، زمان و مکان مربوط به تدوین این نامه‌ها است.پرسش اصلی تحقیق از انواع مولفه‌های نشانه‌شناسی اجتماعی در این نامه‌ها بوده ویافته‌های پژوهش بیانگر آن است که هر دوگونه از مولفه‌های نشانه‌شناسی اجتماعی (هویت-آداب معاشرت) در نامه‌های ارسالی امام علیه السلام به عثمان‌بن حنیف، وجود داشته که نشان از تنوع نشانگان و عنایت خاص امیرمومنان علیه السلام به درون‌مایه اجتماعی، فرهنگ، اخلاق، اعتقادات و زمانه دارد؛ همچنین توجه به تضاد طبقاتی میان افراد فرودست و فرادست در زمینه‌ی تغذیه و پوشاک از برجسته‌ترین موارد آداب معاشرت اجتماعی در این نامه‌ها است.

a social semiotic approach toward letters of amir al-mu’minin to uthman ibn hunayf ansari based on pierre giraud’s theory

semiotics is a research approach that investigates signs and understands the concepts and hidden meanings in the text. pierre giraud’s social semiotics focuses on identity signs and social customs that belong to people and shows the groups and their relationships. through understanding the concepts, this theory reflects the hidden meanings of the signs and differentiates beliefs and thoughts. the two letters of amir al-mu’minin (pbuh) to uthman ibn hunayf ansari have a suitable capacity for social semiotic studies and provide a clear reflection of the issues of that era. the present research, using pierre giraud’s theory, seeks to answer the basic questions regarding the various components and social signs in the letters of amir al-mu’minin (pubh) to uthman ibn hunayf. it also aims to indicate the effect of these signs on the actions of the imam (as), the actions of his servants, and the prevention of the agents’ corruption. the diversity of social signs in the letters, imam’s attention to the class conflict between inferior and superior people by mentioning the identity and society categories, and his special attention to the social, cultural, moral, and religious content are the most important findings of the research. also, the most important signs of identity in these letters are clothes, nicknames, places, and morals, and the most important signs of social etiquette include categories such as food and the tone of the imam’s speech.