مفهوم‌شناسی «اعانة» در روایات با تاکید بر نهج‌البلاغه

متن نهج‌البلاغه مانند هر متن حدیثی دیگر احتمال نقل معنا دارد. یکی از راه‌هایی که می‌توان به اصالت لفظ در نهج‌البلاغه پی‌برد کشف نظام معنایی الفاظ است. برای نمونه اعانه با هفت واژه دیگر هم معناست. برای دلالت‌یابی معنایی این واژه می‌توان از بررسی مترادفات همان واژه استفاده کرد. پرداختن به ظرایف و تفاوت معانی واژگان بر عهده دانش «فروق‌اللغه» است، این دانش، معنای دقیق‌تر و زوایای پنهان دلالی بیشتری را از واژگان ارائه می‌دهد. این پژوهش به بررسی «درخواست کمک» حضرت علی علیه السلام و دیگر معصومین علیهم السلام در ساختار «اعانة» و چرایی گزینش آن از بین مترادفات و تفاوت آن با دیگر مترادفات پرداخته و به روش تحلیلی-کتابخانه‌ای مبتنی است. برای این پژوهش از قرآن، نهج‌البلاغه، معاجم و... بهره گرفته شده‌است. دلالت این ساختار، امداد پی‌درپی و حمایت مستمر تا رسیدن کمک‌شونده به هدف خود می‌باشد. این در ‌حالی ‌است که مترادفات آن چنین دلالتی را نرسانده و هر یک به زاویه‌ای خاص از مفهوم یاری و کمک دلالت می‌کردند و با مفهوم اصلی «اعانة» تفاوت‌هایی از زوایای گوناگون داشتند.

the concept of eaneh in hadiths with an emphasis on nahj al-balaghah

the text of nahj al-balaghah, like any other hadith text, can convey meaning. one of the ways to understand the originality of words in nahj al-balaghah is to discover the semantic system of words. for example, donation (eaneh) has the same meaning as seven other words. to find out the meaning of this word, one can use the synonyms of the same word. dealing with the nuances and differences in the meanings of words is the responsibility of ’farooq al-lagheh’. this knowledge provides a more accurate meaning and more hidden angles of the words. based on an analytical library method, this research examines the ’request for help’ of hazrat ali (as) and other infallible people regarding eaneh, why it is selected from among synonyms, and how it differs from other synonyms. in this research, the quran, nahj al-balaghah, lexicons, etc. have been used. this word implies continuous help and support until the helper reaches his goal. while the synonyms of this word did not convey such a meaning, each denoted a specific angle of the concept of help and assistance and differed from the central concept of eaneh in various aspects.