تاثیرِ حکمت‌های نهج ‌البلاغه بر ادبیات فارسی با محوریّت حکمت یکصد و سی و نهم، به استناد آیاتِ قرآن

نهج‌ البلاغه پس از قرآن، در بین متون اسلامی در عالی ‌ترین درجه بلاغت، جزالت و اتقان و صحّت قرار دارد و شاید علمای اسلامی به اتّکایِ حدیثِ نبویِ «عَلیٌ مَعَ الْحَقِ و الْحَقُّ مَعَ عَلِی علیه السلام» نهج ‌البلاغه را برادر قرآن گفته‌اند، نهج‌البلاغه یا «اَخ  ٱلقُران» معتبرترین منبعِ دینی بعد از قرآن است، که با قرآن کمالِ بستگی و ارتباط را دارد. نهج ‌البلاغه در کنار قرآن مجید، بسیاری از مطالبِ کتابِ آسمانی را شرح و بسط داده است. نوشتار پیش رو به تاثیر حکمت‌های نهج ‌البلاغه در ادبیات فارسی با محوریت حکمت 139 پرداخته است و در حد بضاعت سعی شده تا به پرسش‌های زیر پاسخی درخور داده شود، منشا حکمت‌های نهج ‌البلاغه، قرآن کریم است؟ گستره‌ی تاثیر حکمت‌های نهج ‌البلاغه بر پهنه ادبیات فارسی تا چه میزانی است؟ بدیهی است آثار ادبیاتِ فارسی به صورت‌های مختلف از منبعِ وحی و به تبعِ آن از کلام امیرالمومنین علیه السلام، متاثّر بوده‌اند، این تحقیق در پیِ یافتنِ ریشه قرآنیِ حکمت‌ها و تاثیر معانی بلند آنها در ادبیات فارسی است. در این مقاله، حکمت یکصد و سی و نهم از حکمت‌هایِ نهج‌ البلاغه با توجّه به معنی لغات، مورد تعمّق و بازنگری قرار گرفته و به منابع قرآنی این حکمت و تاثیر آن در ادبیات فارسی پرداخته شده است. علما بر این عقیده‌اند که نهج‌ البلاغه تفسیر قرآن است، موضوع این نوشتار، یافتنِ سرچشمه‌های الهی سخنان امیرالمومنین علیه السلام، و نشان دادن بازتاب آن در آثار ادبیِ ایران است.

The influence of Nahj al-Balaghah’ wisdoms on Persian literature based on Quranic verses(case study wisdom 139)

After the Quran, among Islamic texts, Nahj al-Balaghah has the highest degree of cogency, fluency, certainty, and accuracy. That is why Islamic scholars, based on the prophetic hadith &Truth is with Ali and Ali is with Truth& mention Nahj al-Balaghah as the brother of the Qur’an. Therefore, it is the most authoritative religious source after the Qur’an, which is entirely related to it. Nahj al-Balaghah has explained many aspects of the Quran. The present article deals with the influence of Nahj al-Balaghah’s wisdom on Persian literature based on wisdom 139. The authors will answer the question that, is the Quran the source of the wisdom of Nahj al-Balaghah? To what extent Nahj al-Balaghah’s wisdom has influenced Persian literature? It is evident that Persian manuscripts have been affected by the revelation and, consequently, the words of Amir al-Mu’minin Ali (AS) in various ways. This research seeks to find the Quranic root of wisdom and the effect of their lofty meanings in Persian literature. In this article, the wisdom 139 of Nahj al-Balaghah has been studied based on the meaning of words, the Quranic root of wisdom, and its effect on Persian literature. Scholars believe that Nahj al-Balaghah is the interpretation of the Qur’an; the subject of this article is to find the divine sources of the words of Amir al-Mu’minin Ali (AS) and indicate its reflection in Iranian literary works.