تحلیلی نشانه _ پدیدارشناختی از داستان‌های کو تاه جنگ نوشتۀ زنان

: مقالۀ حاضر بازنمایی نگاه نویسندگان زن به پدیدۀ جنگ در گزیده‌داستان‌های کوتاه معاصر ایران است. انتخاب هفتاد داستان کوتاه، از میان 262 داستان، که درطیّ چهار دهه در کتب و نشریّات چاپ شده‌اند، مجالی فراهم می‌کند تا با استفاده از روشی نظری (حاصل آمیختگی اندیشه‌های پدیدارشناسی و نشانه‌‌شناسی) بتوان تحلیلی جامع در این باره عرضه کرد. نویسنده قصد دارد، با معرّفی روش نشانه‌‌پدیدارشناختی، فارغ از پیش‌فرض‌ها و فضای حاکم بر فضای سیاسی‌‌اجتماعیِ این دوران، داستان‌ها را به‌مثابۀ پدیده (متن) بکاود و اجازه دهد متن چون «پدیداری» خود را بر خواننده عیان سازد. در این مقاله، ضمن تدقیق در نگاه وجودی و هستی‌شناسانۀ زنان به موضوعِ سراسر خشونت‌بار جنگ، درون‌مایه‌های روایت آنان از جنگ و میزان تاثیرپذیری‌شان و همچنین ساختار داستانی و زبان و لحن داستان‌ها در نظام ‌نشانه‌ایِ این دوران تحلیل می‌شود. بی‌شک، زنان با تاثیرپذیرفتن از جامعه و فرهنگ حاکم بر زمانۀ خود، جهان‌شناسیِ ویژه‌شان را در این داستان‌ها نمایان و لایه‌های پنهان و آشکار هویّت زن ایرانی را در این روایتگری افشا می‌کنند. نگاه ویژۀ زنان به مقولات بنیادینی چون معنای زندگی و عشق و مرگ‌ در این داستان‌ها تامّل‌برانگیز است. تدقیق جهان‌شناسی زنان و یافتن درون‌مایه‌های مشترک، الگوها و بن‌مایه‌های روایت، نظام نشانه‌ایِ داستان‌ها در ساختار و زبان نکات درخور توجّه این مقاله است و تعامل وجودیِ زن ایرانی را با رویداد جنگ در آن دورۀ خاص نشان می‌دهد.

a semiotic-phenomenological analysis of war short stories written by women

the present article represents the view of women writers on the phenomenon of war in contemporary iranian short stories. the short story 70 choices , among 262 stories, which were published in books and periodicals during four decades, provides an opportunity to present a comprehensive analysis of the subject using a theoretical method (the result of the combination of phenomenological and semiotic ideas).the author intends, by introducing the semiotic-phenomenological method, to explore stories as a phenomenon (text) and allows the text to reveal itself to the reader as a “phenomenon”, regardless of the presuppositions and hegemonies ruling the socio-political space of this era. in this article, while scrutinizing women’s existential and ontological view of the entire violent issue of war, the themes of their narratives about the war and their effectiveness, as well as the story structure, the language, and tone of the stories in the sign system of this era are analyzed. undoubtedly, women by being influenced by the society and culture prevailing in their time, reveal their unique worldview in these stories and reveal the hidden and obvious aspects of iranian women’s identity in this narration. the unique perspective of women on fundamental issues such as the meaning of life, love and death in these stories is thought provoking. examining women’s cosmology and finding their common narrative patterns and themes, the sign system of stories in the structure and language are points worthy of attention in this article and shows the existential interaction of iranian women with the event of war in that particular period.