هنر پایان‌بندی در شعر مهدی اخوان ثالث

پایان‌بندی یا چگونگی به پایان بردن روایت یکی از عناصر مهم در روایت‌شناسی است. بررسی شگردهای پایان‌بندی در آثار ادبی، علاوه بر نمایش میزان خلّاقیّت و هنرمندی صاحب اثر، تاثیری بسیار بر درک کلیّت متن و دیدگاه شاعر یا نویسنده دارد. مهدی اخوان ثالث از جملۀ شاعرانی است که به روایت و چگونگی پایان‌بندی در شعر توجّه ویژه‌ای دارند. خلّاقیّت و ذوق ادبی این شاعر روایتگر را در پایان‌بندی‌های موفّق او می‌توان دید. در پژوهش حاضر، شگردهای گوناگون پایان‌بندی در هشت دفتر شعری اخوان ثالث و در سه بخش روایی، زبانی و ادبی بررسی و تحلیل شده است. در میان شگردهای زبانی، مواردی چون انواع برگردان، جمله‌های ندایی، طرح پرسش و گفت‌وگو را در پایان‌بندی شعر اخوان می‌توان دید. کاربرد شگردهای ادبی‌ای چون تشبیه، استعاره، نماد، انواع تقابل، ایهام (به‌ویژه با نام شاعری امید)، تجسّم و طنزپردازی در پایان‌بندی شعر امید جلب توجّه می‌کند. از سوی دیگر، توجّه اخوان به روایت موجب شده است برخی شگردهای داستانی و نمایشی، مانند گره‌گشایی، پایان غیرمنتظره، پایان باز، پایان دَورانی و فاصله‌گذاری، در شعر او دیده شود. سیر کاربرد این شگردها در هشت دفتر شعری اخوان، مقایسهٔ قالب‌های سنّتی با نو، مقایسهٔ سروده‌های شخصی با سروده‌های سیاسی -اجتماعی و ارتباط پایان‌بندی با محتوای کلّی شعر قابل‌تامّل و بررسی است.

the art of ending in the poem of mehdi akhavan-sales

ending or how to end the narrative is one of the main elements in narratology. study of ending techniques in literary works can show the level of creativity and artistry of the owner of the work, also could have a noticeable impact on understanding the whole text and the point of view of the poet or writer. akhavan-sales is one of the poets who pays special attention to the narrative and how it ends in poem. the creativity and bluestocking of this narrator poet are visible in his brilliant and successful endings. in the present study, various ending techniques, was examined in eight poetry books of akhavan-sales in three sections: linguistic, literary, and narrative.                among the linguistic techniques, things like all kinds of refrains, interjections, questioning and dialogue are visible in the ending of akhavan-sales’ poems. the use of literary techniques such as simile, metaphor, symbol, contrast, allusion (especially with his pen name mim. omid), visualization, and satire, in the ending of omid’s poems attracts attention. on the other hand, akhavan-sales’ attention to narration has led to some fiction and dramatic techniques such as resolution, the surprise ending, an open ending, rotating ending, and spacing at an ending of his poem.the method of using these techniques in the eight poetry books of akhavan-sales and the comparison of traditional and modern forms is considerable.