|
|
|
|
اطلاعات آوایی در فرهنگ‌های عمومی یک‌زبانه
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
شریفی ساغر
|
|
منبع
|
نامه فرهنگستان - 1403 - دوره : 23 - شماره : 2 - صفحه:37 -56
|
|
چکیده
|
فرهنگ‌ها از گذشته تا کنون برای بازنمایی انواع اطلاعات آوایی شیوه‌های گوناگونی را به کار گرفته‌اند که هریک از این شیوه‌ها دارای مزایا و معایبی هستند. امروزه در فرهنگ‌های عمومی علاوه بر صورت آوایی، اطلاعات آوایی بیشتری ارائه می‌شود که از آن جمله‌اند گونه‌های دیگر تلفظ، تکیه، ساخت هجایی و فرایندهای آوایی. این مقاله به بررسی انواع اطلاعات آوایی در فرهنگ‌های عمومی انگلیسی و فارسی اختصاص دارد و در آن، دو فرهنگ جدیدتر فارسی، یعنی فرهنگ فارسی و فرهنگ روز سخن، از منظر بازنمایی اطلاعات آوایی بررسی شده‌اند.
|
|
کلیدواژه
|
زبان فارسی، فرهنگ عمومی یک‌زبانه، اطلاعات آوایی
|
|
آدرس
|
دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج, دانشکدﮤ ادبیات و زبان‌های خارجی, گروه مترجمی زبان انگلیسی, ایران
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonetic information in monolingual general dictionaries
|
|
|
|
|
Authors
|
sharifi saghar
|
|
Abstract
|
dictionaries have traditionally employed various methods to represent different types of phonetic information, each with its own advantages and disadvantages. today, general dictionaries provide more phonetic information in addition to the phonetic form, such as alternate pronunciations, stress patterns, syllabic structure, and phonetic processes. this article examines the types of phonetic information presented in english and persian general dictionaries, with a focus on two newer persian dictionaries, farhang-e fārsī and farhang-e rūz-e sokhan, analyzing how they represent phonetic information.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|