ذیلی بر معنی واژه‌های عروس و حاجب در فرهنگ بزرگ سخن

در این جستار معنیِ دو واژﮤ عروس و حاجب در دو ترکیبِ کشتیِ عروس و حاجبِ خورشید در فرهنگ بزرگ سخن بررسی شده‌است. این دو ترکیب در تاریخ بیهقی و غزلیّات شمس نیز آمده و در این مقاله با ذکر چند شاهد دیگر و با آوردن دلیل‌ها و شاهدهایی، یکی دیگر از معنی‌های این دو واژه به‌دست داده شده‌است.

a footnote on the meanings of the words “ʿarūs” and “ḥāǰeb” in farhang-e bozorg-e sokhan

this article examines the meanings of the words “ʿarūs” and “ḥāǰeb” in the contexts of “kaštī-ye ʿarūs” and “ḥāǰeb-e xoršīd” in farhang-e bozorg-e sokhan. these compounds are attested in tārīx-e bayhaqī and dīvān-e šams. by presenting additional evidence and providing reasons and observations, this study reveals another meaning of these two words.