مطالعه ظرفیت و جایگاه مولفه‌های فانتزی داستان‌های عامیانه ایرانی در هویت‌سازی انیمیشن ملی

بخشی از تاریخ ملت‌ها بر پایه‌ی داستان‌های نقلی و شفاهی است که از آن با عنوان فرهنگ عامیانه نام‌برده می‌شود. مردم از فضای خیالی این حکایت‌ها لذت برده و بر ماندگاری‌شان همت می‌گمارند. پویا‌نمایی توانایی به تصویر کشیدن تخیلات را داشته و می‌تواند با اقتباس از داستان‌های عامیانه‌ی ایران، در بازتاب هویت ملی نقش بسزایی داشته باشد. پژوهش حاضر باهدفی کاربردی در پی پاسداشت، شناساندن و استفاده از بسترهای فرهنگی وطنی در پویانمایی‌های ایرانی و دوری از آثار نامانوس کشورهای بیگانه است. مساله‌ی اصلی تحقیق واکاوی مولفه‌های فانتزی در ادبیات عامیانه و نقش آن در هویت‌سازی ملی است. روش تحقیق کیفی است و اطلاعات براساس منابع کتابخانه‌ای، شنیداری و تصویری جمع‌آوری شده است. بدین‌سان با گزینش هدفمند سه قصه‌ی عامیانه‌ی: «لاک‌پشت و دوستانش»، «عادت ملک کرمان» و «ماهیِ آدم‌خوارِ دریای پارس»، تاثیر این متن‌ها بر جامعه‌ی پیرامون خود بررسی می‌شود. نتیجه‌ی حاصله رهنمون می‌سازد، تمایزآفرینی و نشانگرهای خاص فانتزی قصه‌های عامیانه ایرانی ظرفیت فراوانی در بازتاب هویت ‌ملی از طریق پویانمایی دارد.

A Study of the Capacity and Position of Fancy Components of Iranian Folk Stories in Identification of National Animation

Some part of history of nations includes narrative and oral stories that are called folklore (vernacular culture). People may enjoy fantastic climate in anecdotes and try to make it viable. Animation can draw image of fantasy and play significant role in reflection of national identity by excerption from Persian vernacular stories. The present research aims to protect from unfamiliar works of foreign countries using a functional objective. The main problem of this study is to inquire advantages of fantasy in vernacular literature and their role in national identitybuilding. The qualitative methodology has been used in this study and based librarian and audiovisual sources. As a result, the reflective effect of these texts on their surrounding community has been investigated by purposive selection of three vernacular tales i.e. Turtle and its friends, The Habit of King Kerman and The cannibal fish of Persian Sea. The given finding suggests that distinction and special characteristics of fantasy in Persian vernacular tales possess a lot of potential for reflection of national identity by animation.