برداشت‌های تفسیری نادرست از قوامیت مرد بر زن و پیامد آن بر جامعه افغانستان

برداشت‌های سنّتی و نادرست برخی تفاسیر از آیات مربوط به خانواده، از جمله عواملی است که سبب شده پاره‌ای از جوامع اسلامی مانند افغانستان از جایگاه زن و مرد و چگونگی تعامل زوجین در زندگی مشترک باور درستی نداشته باشند. در این پژوهش آیه 34 سوره نساء و مفهوم «قوامون» با شیوه تلفیق کتابخانه‌ای و میدانی ( پرسش از اساتید و فرهیختگان افغان و تحلیل آن ) بررسی شده است؛ و ثابت شده برداشت‌های ظاهری و نادرست مفسران جامعه افغانستان از آیه، پیامدهای ناگواری برای مردم آن دیار به بار آورده است.ایجاد نگرش منفی به زن و حقوق وی، سبک زندگی ناسالم، تبعیض جنسیتی و برخوردهای خشونت‌بار از جمله پیامدهای این برداشت سطحی در افغانستان برشمرده شده که بایسته است با نگاه همه جانبه تدبیری اساسی‌ برای رفع آن اندیشیده شود.

misinterpretations of husband superiority over wife and its consequences in afghanistan society

the traditional and incorrect interpretations of some family verses are among the factors that have caused some islamic societies such as afghanistan to have an incorrect belief about husband and wife position and couples’ interaction. in this research, verse 34 of an-nisa surah and the concept of “qawāmūn” (in charge) has been investigated by combining library and field methods (asking afghan professors and intellectuals and analyzing it). it has been proven that the afghan commentators’ incorrect interpretations have brought unfortunate consequences for the people. negative attitude towards women and their rights, unhealthy lifestyle, gender discrimination and violent encounters are among the consequences of this superficial perception in afghanistan, which should be considered with a comprehensive approach.