معنای پنهان متن داستان موسی و خضر؛ خوانش پدیدارشناختی و هرمنوتیک آیات 65-82 سورۀ کهف

تلقی جدید از دین مبتنی بر فهم پدیدار‌های دینی است. قرآن به‌عنوان متن دینی مسلمانان، محصول واقعیات‌ زنده و تاریخی است. واقعیاتی که از حقیقتی عینی و ملموس پرده برمی‌دارند. داستان همراهی خضر و موسی در آیات سورۀ کهف، نمونه‌ای از این واقعیات و پدیدارهای متن قرآنی است. در این جستار با مطالعۀ موردی داستان همراهی خضر و موسی به بررسی خوانش معنای پنهان متن در معنای آشکار آن، با تحلیل روش پدیدارشناسانه پرداخته شده؛ به‌سخن دیگر، نگارندگان به بررسی و چگونگی فهم هرمنوتیکی «متن بما هو متن» _ که باید نقطۀ اتکای کنش خوانش، فهم و تاویل باشد_ پرداخته‌اند. فهمی که قصد متن و معنای درون‌متن قرآنی را جویا می‌شود و درنتیجه بر هم‌راستا بودن معنا و مفهوم، در سطوح معنایی آشکار و پنهان متن صحه می‌گذارد. این امر با تحلیل پدیدارشناسانه میسر است تا از این طریق برای بازسازی تاویل کوشش شود.

the implicit meaning of moses and khidr story; phenomenological and hermeneutic comprehensionverses 65-82 of al-kahf surah

the new understanding of religion is based on the religious phenomena comprehension. as muslims’ religious text, the qur’an is a product of living and historical reality that reveals an objective and concrete truth. the story of the moses and khidr companionship in kahf surah verses is an example of these facts. in this article, with a case study of moses and khidr companionship story, we have investigated the text hidden meaning comprehension in its obvious meaning by analyzing the phenomenological method. in other words, this article examines the hermeneutic understanding of &the text as the text itself&, which should be the main point of comprehension, understanding and interpretation. this understanding investigates the text intention and qur’anic intertextual meaning and as a result validates the alignment of text’s meaning and concept at the implicit and explicit meaning levels. this can be done with phenomenological analysis in order to reconstruct the interpretation.