تحلیل سندی پیوندهای «انجمنِ آسیاییِ» پاریس با اعضای ایرانی آن (1237-1340ق)

هدف: یافتن ردِّپایی از ایرانیانِ عصر قاجار در انجمن علمی شرق‌شناسی فرانسه که به‌نام «انجمن آسیایی» (la société asiatique) پاریس شهرت دارد.روش/رویکرد پژوهش: این پژوهش مبتنی‌بر روش تحقیق تاریخی براساس گردآوری یافته‌ها و وارسی و مقایسۀ تطبیقی و تحلیلی اطلاعات نشریۀ آسیایی (le journal asiatique) و یافتن مستندات روابط میان انجمن آسیایی و اعضای ایرانی آن در نشریۀ مذکور انجام شده‌است.یافته‌ها و نتیجه‌گیری: صرف‌نظر از مناسبات سیاسی رجال دورۀ قاجار با کشورهای اروپایی و به‌ویژه فرانسه، که در زمان‌های مختلف دستخوش تغییر می‌شد، ارتباطات رجال سیاسی ایران و هم‌چنین ایرانیان اهل فرهنگ و ادب با انجمن آسیایی پاریس پیوسته برقرار بود. این امر نشانۀ اهمیت فرایند شکل‌گیری روابط نهادینه‌شده در حوزۀ علم و معرفت جدید در داخل و خارج از ایران بود.

clarifying the relations between la société asiatique(asiatic society) and its iranian members from 1822to1922 based on the content of le journal asiatique

purpose: to find traces of qajar-era iranians in the french oriental scientific society, which is known as the asian society (la société asiatique) in paris.method and research design: this research is based on the historical research method based on the collection of findings and verification and comparative and analytical comparison of the information of the asian journal (le journal asiatique) and finding the documents of the relationship between the asian society and its iranian members in the aforementioned journal.findings and conclusions: regardless of the political relations of the qajar period rulers with european countries and especially france, which were subject to change at different times, the relations of iranian political rulers and iranians of culture and literature with the asian society of paris were continuously maintained. this was a sign of the importance of the process of forming institutionalized relationships in the field of new science and knowledge inside and outside of iran.