مطالعه کتابسنجی کتابهای ترجمه شده در حوزه های علوم پایه ، مهندسی ، کشاورزی و پزشکی بین سالهای 1379 - 1370
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
نقدی علی ,داورپناه محمدرضا
|
|
منبع
|
كتابداري و اطلاع رساني - 1384 - دوره : 8 - شماره : 4 - صفحه:33 -58
|
|
چکیده
|
با استفاده از روش کتاب سنجی ، وضعیت کلی کتابهای ترجمه شده بر اساس متغیرهایی نظیر : موضوع ، زبان ، نویسنده ، کشور اصلی محل نشر ، تجدید چاپ ، نوع فعالیت ناشران ، جنسیت و فعالیت مترجمان در زمینه های علوم پایه ، مهندسی ، کشاورزی ، پزشکی بین سالهای 1379- 1370 در سطح کشور به تصیر کشیده شده است . همچنین سمت و سوی دانش انتقا یافته ، میزان حضور علمی کشورهای مختلف در ایران و رابطه زمینه ای موضوعی کتابهای ترجمه شده با متغیرهایی نظیر زبان و کشور در حوزه های مختلف مورد مطالعه قرار گرفته است و نتایج نشان می دهد که از کل 6677 عنوان کتاب مترجم در طول سالهای مورد بررسی در رده موضوعی علوم 2484 عنوان ، بیشترین کتابهای ترجمه شده از زبان انگلیسی با فراوانی 2/87 درصد است .دو کشور انگلستان و آمریکا به میزان 91/79 درصد در عرصه کتابهای ترجمه شده حوزه های چهار گانه حضور داشته اند .
|
|
کلیدواژه
|
ترجمه ، ترجمه های فارسی ، مترجم ، انتقال اطلاعات ، .
|
|
آدرس
|
دانشگاه فردوسی مشهد, دانشکده علوم تربیتی و رونشناسی, ایران, دانشگاه فردوسی مشهد, دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی, ایران
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|