ارزیابی ویژگی‌های مرجع‌شناختی کتب ضرب‌المثل‌های ترکی

هدف: ارزیابی کتاب‌های ضرب‌المثل‌های ترکی منتشرشده در مناطق مختلف ایران از لحاظ رعایت معیارهای منابع مرجع. روش: فهرست نسبتاً کاملی از کتب ضرب‌المثل‌های ترکی از فهرست اینترنتی کتابخانۀ ملی ایران فراهم و اصل آثار تهیه شد. با تدوین سیاهۀ وارسی پژوهشگرساخته حاوی معیارهای ارزیابی آثار مرجع از این دست، این کتب طبق این معیارها بررسی شدند. یافته‌ها: معیارهای کتاب‌های مرجع در تدوین آثاری که بررسی شد، به‌ویژه از نظر راهنمای جامع استفاده، ارجاعات داخل متن، نمایه‌های پایانی و ساختار مدخل‌ها در حد مطلوب رعایت نشده‌ است. نتیجه‌گیری: لازم است برای تدوین چنین آثاری دستنامه تدوین شود و دانشگاهیان در تدوین آنها مشارکت کنند.

Turkish Proverb Books as Reference Works: an Evaluation

Purpose: Turkish proverb dictionaries published in Turkish speaking regions of Iran are evaluated to explore to the extent they meet the criteria of reference works. Methodology: The list of books in the subject published in Iran was prepared by searching in the online catalog of the National Library of Iran. ‌Thirtyfour titles were identified an examined carefully using a researchermade checklist based on the criteria proposed in the LIS literature for reference works. Findings: Overall, the titles examined failed to meet the criteria. Problems include the lack of user guides, lack of crossreferences, lack of detailed endbook indexes, and lack of unstructured entry contents.  Conclusion: Preparing a handbook for future authors and greater involments of‌ the academics in preparing such works are proposed.