نگاهی تطبیقی بر زبان های کره یی و فارسی

در طول اقامتم در کره جنوبی ، سالهای 1373-1375 ، که به آموزش زبان فارسی در دانشگاه مطالعات خارجی هنکوک ، سئول ، اشتغال داشتم فرصت ارزنده یی یافتم که با این سرزمین ، مردم پر تلاش و مهربان آن ، آداب و رسوم زیبا و پیشرفت های شگفت انگیزشان در دو یا سه دهه ی اخیر آشنا شوم . این مقاله حاصل آن آشنایی و مقایسه ی مختصر زبان کره یی ، با زبان فارسی ، در چند مورد محدود است . شاید گوینده ی هر زبان هند و اروپایی کنجکاو باشد که ، هر چند به صورت کلی و مختصر ، بین زبان خود و یک زبان نا آشنای غیر هند و اروپایی مقایسه یی انجام دهد . در مقایسه ی حاضر به این نتیجه رسیدم که روابط بین کره یی و فارسی، گرچه به دو خانواده ی کاملا جدا تعلق دارند ، تنها بر اساس اختلافات نیست بلکه شباهت های زیادی نیز در آنها یافت می شود . بخش اول مقاله به آموزش زبان فارسی در دانشگاه مطالعات خارجی هنکوک ، سرزمین کره ی جنوبی و زندگی و فرهنگ مردم آن کشور مربوط می شود . در بخش بعدی ، نظریات مربوط به منشا زبان کره یی مورد بحث قرار گرفته است با این نتیجه که کره یی حاصل پیوند آلتایی با عناصر زبانی از جنوب شبه جزیره ی کره می باشد .