تطبیق محتوایى دو واژه منظر و لندسکیپ

بیش از یک دهه از طرح جدى موضوع و حرف هاى ایران در محافل دانشگاهى « منظر » میگذرد و این واژه، کماکان و به طور فزایند ه، در متون تخصصى فارسى معمارى، برنامه ریزى، طراحى شهرى، و به ویژه معمارى منظر استفاده می شود. در این مدت اگرچه منظر بیشتر به جاى لندسکیپ به کار رفته است، اما به ندرت به معنی شناسى، روا بودن واژه، تطبیق محتوایى واژه ها، و نهایتاً بررسى جنبه هاى مفهومى متاثر از زمینه هاى فرهنگى و محیطى واژه ها توجه شده است. ضرورت توجه به این مسئله در حالى است که با وجود دانش ضمنى طراحى محیطى و آموزه هاى باغ ایرانى، یعنى ریشه هاى مهم معمارى در سرزمین ایران، به روشنى با کمبود پژوهشهاى بنیادى و « منظر »تالیف متون فارسى تخصصى در زمینه معمارى منظر نیز مواجهیم.