بازنمایی تهیدستانِ شهری در روزنامۀ اطلاعات (1305-1332): دولت ناکارآمد و سوژۀ ناتوان در تقلای بقا

مقدمه: چگونگی بازنماییِ فرودستان در متون مکتوب، یکی از عواملِ شکل‌دهنده به حیاتِ اجتماعیِ فرودستان است. علاوه بر این با عنایت به بازنماییِ فرودستان در متون مکتوب، می‌توان به ذهنیتِ نویسندگانِ این متون دربارۀ فرودستان و چگونگیِ مواجهۀ آنها با فرودستان پی برد. روش: هدف ما در این مقاله آن است که نخست با رجوع به شمارگانِ مختلفِ روزنامۀ اطلاعات در سال‌های مختلف، به بازنماییِ تهیدستانِ شهری در جریده‌ای دولتی دست پیدا کنیم و حدودی از شیوۀ نگاهِ بوروکراسیِ کشور به آنان را بازسازی کنیم. دوم برخی از شیوه‌های مواجهۀ تهیدستان‌شهری با دولت در این سال‌ها را تا جایی که در روزنامۀ دولتی اطلاعات بازنمایی‌شده است تصویر کنیم. تمرکز ما بر بازنمایی تهیدستان شهریِ تهران خواهد بود.یافته‌ها: تهیدستان شهری فقط در هنگامۀ بحران و وضعیت‌های بحرانی رویت‌پذیر می‌شوند، اغلب جمع‌آوری می‌شوند و به مبدا بازگردانده می‌شوند و گاه به کاری موقت گماشته می‌شوند و همواره مشمول تفقد ملوکانه‌اند. در ارتباط با شیوۀ مواجهۀ دولت‌ها با تهیدستان  شهری می‌توان از «دیالکتیک ناکارآمدی» سخن گقت.بحث: در ارتباط با مواجهۀ تهیدستانِ شهری با دولت، آنها در فقدان نخستین ضرورت‌های زندگی مانند کار و نان، اغلب به تقلا برای بقا مشغولند و به چیزی بیش از آن نه فکر می‌کنند و نه می‌توانند برسند. 

representation of urban subalterns in ettela'at newspaper(1926-1953): inefficient state and powerless subjects in struggle for survival

introduction: the representation of subalterns in written texts is one of the formative factors contributing to the social life. furthermore, by considering the representations of subalterns in written texts, one can gain insights into the mindset of the authors regarding subalterns and how they approach these groups.method: our objective in this paper is first to examine various issues of the ettela’at daily throughout years to uncover the representation of subalterns in a government newspaper and to reconstruct perspective of the national bureaucracy towards them. second, we aim to depict some of the modes of interaction of subalterns with the government during these years, as far as they have been portrayed in the government newspaper ettela’at. our focus will be on the representation of subalterns in tehran.findings: subalterns become visible only during times of crisis and critical situations. they are often collected and returned to their places of origin and sometimes are assigned a temporary job, always subject to inspection. regarding the government’s approach to subalterns, we can talk of the dialectic of inefficiency.discussion: in terms of the interaction between urban subalterns and the government, in the absence of basic life necessities such as work and bread, their focus is primarily on survival. they cannot think, let alone reach, beyond the confines of this immediate struggle.