مطالعه تطبیقی عناصر روایی منابع و اثر اقتباسی فیلم پری بر اساس الگوی روایت‌شناسی گریماس
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
رادنیا فاطمه ,زارع خلیلی فتح الله
|
|
منبع
|
ادبيات تطبيقي - 1400 - دوره : 13 - شماره : 25 - صفحه:53 -83
|
|
چکیده
|
نظریات روایت‌شناسی، معیار روش‌مندی برای تحلیل روایت داستانی به حساب می‌آیند. در نظریه روایت‌شناسی گریماس ژرف‌ساخت روایت‌ها مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌گیرد. در این پژوهش الگوی روایت شناسی گریماس معیاری برای مطالعه عناصر روایی در منبع و اثر اقتباسی و مطالعه تطبیقی بین آن‌ها قرار می‌گیرد. فیلم پری داریوش مهرجویی با اقتباس از آثار سلینجر ساخته شده است و در میان آثار اقتباسی سینمای ایران جایگاه مناسبی دارد. پژوهش حاضر از نوع توصیفی تحلیلی است. به روش کتابخانه‌ای و با رویکرد گفتمان رشته‌ای (اقتباسی) انجام گرفته است و در آن از روش استنباطی (کیفی ) و در بعضی موارد از روش کمی استفاده می‌شود. نتایج ، تغییرات خط روایی داستان و فرایندهای روایی به کار رفته در تبدیل منبع به اثر روایی را نشان می‌دهد. با استفاده از الگوی کنشی گریماس، فیلم پری را می‌توان در هشت اپیزود مورد مطالعه قرار داد. تقریبا در بیشتر موارد، هر شش عنصر روایی الگوی کنشی گریماس یافتنی است. اپیزودها درصد انطباق بالایی بین عناصر روایی منبع و اثر اقتباسی را نشان می‌دهد
|
|
کلیدواژه
|
روایت شناسی، فیلم پری، گریماس، داریوش مهرجویی، سلینجر، اقتباس سینمایی
|
|
آدرس
|
دانشگاه شیراز, ایران, دانشگاه شیراز, دانشکده هنر و معماری, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
zarekhalili@shirazu.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|