|
|
|
|
بررسی هنجارگریزی نوشتاری درشعر یوسف الخال و احمد شاملو
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
بیگی محمدرضا ,ملاابراهیمی عزت ,پروین گنابادی بهرام ,قاسمی لیلا
|
|
منبع
|
مطالعات ادبيات تطبيقي - 1401 - دوره : 16 - شماره : 63 - صفحه:79 -100
|
|
چکیده
|
بررسی آثار شعرا و نویسندگان بر اساس نظریه‌های ادبی راه را برای بررسی جنبه‌های گوناگون ادبیات باز کرده است و اینگونه است که چگونگی به عمل آوردن نظریه‌ها در آثار به نمایش گذاشته می‌شود. مطالعاتی اینگونه و تطبیق آنها در زبان و ادبیات‌های مختلف عرصة مناسبی برای این است که این نظریه‌ها ملموس‌تر و عینی‌تر شوند. فراهنجاری بر مبنای زبانشناسی از نظریه‌های نقد ادبی جدید است که در چهارچوب مکتب فرمالیسم روسی بیان شده است. یوسف الخال و احمد شاملو دو شاعر بزرگ و تقریبا معاصر هم دیگر در ادب عربی و فارسی هستند که در اشعارشان از هنجارگریزی و آشنایی زدایی بهره برده‌اند یکی از این روش-ها، هنجارگریزی نوشتاری است که شاعر در این روش بدون توجه به لفظ و معنی دست به تغییر ظاهر کلمات و مصراع‌ها می‌زند و شعر را از نظر ظاهری هنجارگریز می‌کند که در این جستار نگارندگان بر آنند که به بررسی و تحلیل این نوع از زیبایی‌های شعر این دو شاعر بر اساس الگوی لیچ بپردازند و ضمن نشان دادن هنجارگریزی‌های نوشتاری در پایان میزان استفاده هر شاعر از هنجارگریزی را به صورت نمودار به تصویر کشیده است.
|
|
کلیدواژه
|
هنجارگریزی، یوسف الخال، احمد شاملو، الگوی لیچ
|
|
آدرس
|
دانشگاه پیام نور, ایران, دانشگاه تهران, ایران, دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال, گروه زبان و ادبیات فارسی, ایران, دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرمسار, گروه زبان و ادبیات عربی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
lila03ghesmi@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a study of written abnormality in the poetry of yousef al-khal and ahmad shamloo
|
|
|
|
|
Authors
|
beigi mohammad reza ,mullah ebrahimi mullah ebrahimi ,parvin gonabadi bahram ,ghasemi ,leila
|
|
Abstract
|
the study of the works of poets and writers based on literary theories has paved the way for the study of various aspects of literature, and this is how theories are applied in the works. such studies and their application in different languages and literatures are a good field to make these theories more tangible and objective. linguistic metaphysics is one of the new theories of literary criticism that has been articulated within the school of russian formalism. yusuf al-khal and ahmad shamloo are two other great and almost contemporary poets in arabic and persian literature who have used abnormalities and de-familiarization in their poems. vocabulary aberration (creating a new word that is an evasion of syntactic rules and the meaning changes the appearance of words and phrases and makes the poem seemingly abnormal in this article. and while showing the written aberrations, at the end, the poet’s use of abnormalities is depicted in the form of a diagram.
|
|
Keywords
|
abnormality ,yousef al-khal ,ahmad shamloo ,leach model
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|