بررسی تطبیقی نماد‌های طبیعت در شعر سهراب سپهری و سمیح قاسم

رمز و نماد گاهی در قالب الفاظ و کلمات پدیدار می‌شود و در این صورت واژگان در معنای فرا واقعی خود به کار می‌روند، برخی از این واژگان، عناصر طبیعت است بر این اساس می‌توان گفت؛ دادن جنبه‌های نمادین و تمثیلی به عناصری از طبیعت، هنری است که اگر هوشمندانه در شعر به کار رود دلالت‌های ضمنی و خلاقانه‌ای را ایجاد می‌کند.سهراب سپهری و سمیح قاسم دو شاعر از دو فرهنگ متفاوت ایرانی و عربی هستند که بررسی و تحقیق در شعرشان نشان می‌دهد که رمز و نماد در بیان مفاهیم، آموزه‌ها و افکارشان بسیار مورد توجه بوده است و طبیعت گرایی یکی از وجوه مشترک آنها به شمار می‌رود. یافته‌های این پژوهش که به روش تحلیلی- توصیفی انجام شده است بیان‌کنندۀ آن است که سهراب به عنوان یک شاعر نوپرداز و رمانتیست در اشعار خود بسیاری از عناصر طبیعت را به تصویر کشیده است و سمیح قاسم به عنوان یکی از بزرگان رمزگرا در شعر معاصر عربی، برای بیان واقعیت جامعه و مشکلات اجتماعی به عناصری از طبیعت، خاصیت نمادین بخشیده است.

a comparative study of the symbols of nature in the poetry of sohrab sepehri and samih ghasem

the symbol sometimes appears in the form of words, and words are taken in their actual words used in the meta sense. some of these words, are the elements of nature. accordingly, we can say; aspects of symbolic and allegorical elements of nature, art and creative implications if applied intelligently in the poem creates.sohrab sepehri and samih ghasem are two poets from two different iranian and arabic cultures whose studies and research show that symbolism has been very important in expressing their concepts, teachings and thoughts and naturalism is one of their common aspects. .key words: symbol, arabic poetry, samih qassem, elements of nature, palestinethe findings of this research, which has been done by analytical-descriptive method, indicate that sohrab, as a modern and romantic poet, has depicted many elements of nature in his poems, and samih qasim, as one of the great cryptographers in contemporary arabic poetry, to express the reality of society and social problems, it has given elements of nature symbolic properties.