بازتاب‌هایی از کتاب مقدس در اشعار سهراب سپهری

سهراب سپهری(1307-1359) از شاعران برجسته معاصر است که در کنار دین اسلام، با سایر ادیان نیز آشنایی داشته است و همین آشنایی، شعر او را سرشار از تلمیحات متعدد و متنوع کرده است. بررسی تلمیحات در اشعار سپهری، نشان دهنده آشنایی او با ادیان مختلف است. این آشنایی را می توان مرهون مطالعات مداوم او در این خصوص و نیز مسافرت های فراوان او به کشورهای مختلف دانست. یکی از خاستگاه های عمده تلمیحات در شعر سپهری، کتاب مقدس عهد عتیق(تورات) و عهد جدید(انجیل) است. بسامد این تلمیحات در مجموعه های نخستین، اندک است و به تدریج افزونی می یابد. بیش‌ترین تلمیحات به کتاب مقدس در مجموعه های «مسافر» و «حجم سبز» آمده است. تلمیحات به تورات نسبت به تلمیحات به انجیل، بسامد بیش‌تری دارد. اغلب این تلمیحات، تلمیحاتی مضمر و با وابسته های اندک هستند. بیش‌ترین بازتاب کتاب مقدس در اشعار سپهری، مربوط به داستان آدم و حوّا و خوردن میوه ممنوعه است. هدف از این مقاله که به روش اسنادی و تحلیل محتوا انجام گرفته است، بررسی و تحلیل تلمیحات به کتاب مقدس در «هشت کتاب» سهراب سپهری است.

Reflections from Holy Book (Bible) in Sepehri’s Poetries

Sohrab Sepehri (1307 – 1357) is one of the wellknown contemporary poets who has been acquainted with other religions along with Islam and this acquaintance has filled his poetry with numerous and varied allusions. A study on allusions in Sepehri’s poetries shows his familiarity with various religions. This acquaintance can be attributed to his continuous studies in this regard as well as his numerous journeys to different countries. One of the main sources of allusions in Sepehri’s poetries is Bible of the Old Testament (Torah) and the New Testament (Bible). The frequency of these allusions in the first collections is not much but gradually increases. Most of the allusions to Bible are found in the collections titled “The Traveler” and “The Green Space”. The allusions to Torah are more frequent than the ones to Bible. Most of these allusions are complex and lowly related. More reflection of Bible in Sepehri’s poems is related to the story of Adam and Eve and eating the forbidden fruit. The purpose of the present article is to study and analyze the implications of the Bible in Eight Books by Sohrab Sepehri and the method is documental, content analysis.