بررسی نقش همخوان‌ها در آفرینش فضای حزن و گریه(مقایسه اشعار اخوان ثالث با شاملو)

در اشعار کلاسیک فارسی، بیش از همه، وزن‌های عروضی بودند که سبب تهییج عواطف شده و احساسات خواننده را برمی‌انگیختند و او را در فضای مورد نظر قرار می‌دادند و بدین گونه، تصویر و خیال را برجسته می‌کردند. ولی در شعر معاصر به‌ویژه شعر نیمایی، با دخل و تصرف در وزن‌های عروضی، از طریق موسیقی درونیِ حاصل از ترکیب، تکرار و نحوه پراکندگی آواهاست که القای احساسات و فضا، صورت می‌گیرد؛ زیرا هر آوا با طنین خاص خود و بسته به واجگاه و نحوه تولیدش در اندام‌های گفتار، تاثیر روانی و موسیقایی ویژه‌ای بر خواننده می‌گذارد و احساس و در نتیجه فضای خاصی را تداعی می‌کند. تسلط مهدی اخوان ثالث بر زبان فارسی و تلفیق واژه‌های کهن، امروزی و محاوره در آثارش و قافیه اندیشی او، اشعار وی را نمونه خوب و متمایزی برای بررسی تاثیر آواها و موسیقی آن‌ها در آفرینش فضا، بدل نموده است. در این مقاله نقش همخوان‌ها در آفرینش فضای شعری آثار نیمایی این شاعر برجسته بررسی شده است. همچنین برای تبیین بیش‌تر مطلب، مقایسه‌ای با همخوان‌های موثر در فضاسازی اشعار شاملو نیز به عمل آمده است.

A Study the Role of Congruent in Creating an Atmosphere of Sadness and Sorrow (comparison of AkhavānSāles and Shamlou’s Poetries)

In classic Persian poetry, it was the prosodic rhythms as the most that aroused the emotions as well as the reader’s sensations and placed him in the desired space, thus highlighting the image and imagination. But in contemporary poetry, especially Nima’s poetries, by interfering the prosodic rhythms through the inner music caused by composition, repetition, and the way the sounds are disseminated that the induction of emotions and space takes place; because each sound, with its own resonance and depending on its origin and mode of production in the organs of speech, has a special psychological and musical effect on the reader and evokes a special feeling and as a result a special atmosphere. Mehdi AkhavānSāles’s fluency on Persian language and the combination of ancient, modern and colloquial words in his works and his rhymes have made his poems a good and distinctive example for studying the effect of their sounds and music on the creation the mentioned atmosphere. In the present article, the role of the congruent in creation of the poetic atmosphere of Nima’s works is studied.