نبراتُ الحزن فی شعر صلاح عبدالصبور و حسین منزوی (دراسة مقارنة)

یُعدُّ الحزن مَعلماً بارزاً فی اشعار منزوی و عبدالصبور وله دوافع ذاتیة و سیاسیة. رغم المزید من القواسم المشترکة التی نستقصیها بین الشاعرین ثمّه فوارق بینهما و من ابرزها انّ دور الدوافع الذاتیة المثیرة للحزن فی نفس منزوی اکبر و اشدّ من البواعث السیاسیة. زدْ علی ذلک انّ الحزن فی کثیر من الاحیان یودّی الی بروز حاله من التشاوم فی نفس منزوی؛ وعلی نقیض ما نجده فی منزوی فانّ الحزن لدی عبدالصبور بات فی الاغلب حصیله المشاکل والخطوب الناجمه عن القضایا السیاسیه والاجتماعیه. ثمّ انّ الحزن لدیه لم یرتقِ الی مستوی التشاوم بل تظلّ ملامح التفاول طاغیه علی شعره. علی ایه حال فانّ اشعار الشاعرین جاءت صوره مختزله عن حیاه الانسان الیوم بکلّ ما تنطوی علیه من آلامٍ و آمال. یهدف هذا المقال الی دراسة ظاهرة الحزن فی شعر عبدالصبور و منزوی و ذلک بالاعتماد علی المنهج التحلیلی و التوصیفی المتّبع للمدرسة الامریکیة.

Sorrowful Poetries of Salah Abdel Sabour and Hossein Monzavi (comparative study)

Sadness has special status in Salah Abdel Sabour and Hossein Monzavi’s poetry. In spite of the similarities between two poets’ view about sadness, the differences cannot be ignored. One of the most important differences is that the personal reasons are more than the social ones for being sorrowful. In Monzai’s poetry a kind of pessimism can be seen because of the sadness but not in Abdel Sabour’s ones. This means that the social factors are more notable. The present article studies different types of sadness – personal and political – in two poets’ poetry and the method is comparative.