الآخر الامریکی فی الروایة العراقیة المعاصرة دراسة تحلیلیة: روایة الحفیدة الامریکیة للروائیة انعام کجة جی نموذجاً

یعتبر موضوع الآخر حقلاً جدیداً فی الادب المقارن حیث یندرج ضمن سیاقات الدراسات الادبیة الحدیثة التی تسمى ب الصورولوجیا، وهو الفرع الذی یهتم بالصورة التی تقدمها الکتابات الادبیة عن المجتمعات والثقافات المتباینة عنها. ظلت اشکالیة العلاقة مع الآخر الغربی او الاجنبی من اهم القضایا التی شغلت الکثیر من الباحثین طوال القرن المنصرم. ان الهدف من تحلیل صورة الآخر هنا هو بیان صورة الشخصیة الغربیة وبالذات الامریکیة من منظور عربی، وتعمیق الوعی بالذات والعالم ولتحدید المواقف التی تقف وراء تشکل صورة الآخر، ومحاولة الوقوف على معالم الصورة الحقیقیة له. وذلک بالترکیز على المنهج الوصفی- التحلیلی. وتوصلت الدراسة الى ان انعام کجة جی صورت قضایا الآخر الامریکی بکثرة فی روایتها، بحیث تعکس شخصیاتها للتعامل مع الآخر عبر تیارات مختلفة ومتباینة فی مواقفها ما بین رافض ومتحفظ وموافق. وجاءت صورة الآخر الامریکی فی الروایة لتوسس حالة من التشکیک فی العدید من المفاهیم والمسلمات عند الانا ای الانسان العراقی وهو ما ظهر فی شخصیة البطلة زینة نتیجة بعض الاعمال والسلوکیات التی تنتج من الآخر، حیث تجعل الانا یعیش فی متاهة لفترة محدودة من حیث الانتماء او الولاء، لیبحث عن ذاته، فیجدها بعد ذلک. ویوثر تناقض المنفی والانتماء فی تشکیل صورة الآخر فی الروایة بسبب عامل الحرب بحیث تظهر محنة الانسان بین وطنین، وهذا ما یظهر جلیاً فی نفسیة الشخصیات.

The American Other in the Contemporary Iraqi Novel An (The American Granddaughter by Inaam Kaja Ji as a model)

The problem of the relationship with the Western or foreign &other& has been one of the most important issues that preoccupied many researchers throughout the past century. The aim of analyzing the image of the “other” here is to clarify the image of the Western personality, in particular the American one, from an Arab perspective, to deepen awareness of the self and the world, to identify the positions that stand behind the formation of the image of the “other” and to try to identify the features of the true image of him, by focusing on the descriptive-analytical approach. The study concluded that Inaam Kaja Ji portrayed the issues of the American &other& in abundance in her novel, reflecting her characters to deal with the other through different currents and differing in their positions between rejecting, conservative and agreeing. The image of the American &other& in the novel came to establish a state of doubt in many of the concepts and postulates of the &I&, meaning the Iraqi person, which appeared in the character of the heroine Zina as a result of some actions and behaviors that result from the &other&, as it makes the &I& live in a maze. The contradiction of exile and belonging affects the formation of the image of the “other” in the novel due to the factor of war, so that the plight of man appears between two nations, and this is evident in the psyche of the characters.