اسباب انتشار المقامة فی الادب العربی و اندثارها فی العصر الحدیث وانحصارها فی الادب الفارسی

لقد کان العصر العبّاسی یمثّل ثورة ثقافیّة کبیرة کانت نتاجاً حتمیّاً لما اصاب الحیاة العربیّة الاسلامیّة الجدیدة بسبب التطوّر الکبیر فی الشکل و المضمون معاً، و الّذی کان تعبیراً عن تثاقف العرب مع الامم الّتی اتّصلوا بها. وکان الادب ولا یزال هو التّاریخ الحقیقی للتّغیّرات الکبیرة الّتی تطرا علی المجتمعات البشریّة، وتکون المقامة فی الادبین العربی والفارسی مدخلاً للحوار الثّقافی الّذی هو فی النهایة جذر الحضارة واغصانها واثمارها الباقیّة علی مر العصور. وکانت المقامة فی شکلها ومضمونها تعبیراً دقیقاً عن المتغیّرات الکبری فی الحیاة الاجتماعیّة ودلیلاً علی الانصهار الحضاری بین العرب والفرس. یحاول هذا المقال تسلیط الضّوء علی الاسباب الکامنة وراء انحسار فنّ المقامة فی الادب الفارسی، الامر الّذی قد یشیر لدی بعض الباحثین الی عدم رغبة الفرس بلغة المقامة وفنّها، مع ملاحظة انتشار فنّ المقامة فی الادب العربی وصولاً الی مطلع القرن العشرین المیلادی، وانقراضه فی العصر الحالی.

Reasons for the spread of Maqama in Arabic literature and its disappearance in the contemporary period and its limitation to Persian literature

The Abbasid era represented a great cultural revolution that was the inevitable result of changes in the new Arab and Islamic life and led to a significant progress in form and content. This change indicated the cultural integration of the Arabs with the countries with which they were associated. Literature has been the true history of great changes in human societies. In Arabic and Persian literature, maqamah is an introduction to cultural dialogue that has survived as the root of civilization, its branch and fruit throughout the ages. Maqamah in its form and content was an accurate expression of major changes in social life and evidence of cultural fusion between Arabs and Persians. This article tries to clarify the reasons for the decline of the art of maqamah in Persian literature because the opinions of some scholars indicate that the Persians do not tend to the language and art of maqamah. It also deals with the reasons for the spread of maqamah art in Arabic literature until the beginning of the twentieth century and its extinction in the present era.