دراسة تطبیقیة للصورة الاجتماعیة للمراة فی اشعار جامی وملک‌الشعراء بهار

فی فترة حکم التیموریان فی القرن التاسع الهجری فی تاریخ ایران لم یکن للمراة مکانة اجتماعیة ایجابیة. جامی، احد الشعراء البارزین فی هذا القرن، فی احد اعماله الشعریة المسمی «هفت اورنگ» وفی اشارة الی النساء فی مثنویاته قدم نهجاً مزدوجاً وسلبیاً فی کثیر من الاحیان تجاه المراة؛ فی المقابل، من ناحیة اخری، تغیر الوضع خلال الفترة الدستوریة حیث یمکن رویة هذا التغییر فی المواقف الموجودة تجاه المراة وتحسین وضع المراة بوضوح فی قصائد ملک ‌الشعراء بهار. یمکن ان یکون هذا الموضوع مرتبطاً بالظروف السیاسیة والاجتماعیة فی عهد الشاعر ونظرته الشخصیة تجاه المراة. تظهر دراسة التحلیلیة الوصفیة ان الجامی فی لیلی ومجنون یقدم صورة ایجابیة عن صفات الانثی مثل الجمال والولاء والتعقل وما الی ذلک، وفی سلامان وابسال ویوسف وزلیخا، قدم المراة علی انها مخلوق ناقص، وتابع الشهوة. لوحظ هذا النهج المزدوج ایضاً فی قصائد ملک ‌الشعراء بهار، مع وجود اختلاف فی ان الموقف الایجابی تجاه المراة هو الاکثر بروزاً. فی قصائد بهار، لم تُذکر المراة فقط علی انها عشیقة، ولکن رکز ایضاً علی عقلانیة المراة وشخصیتها وانسانیتها.

A Comparative Study of the Social Image of Women in Jami’s Poems and Malek osh-Sho’arā Bahār’s Poets

The Timurid period is a period in the history of Iran in which women do not have a favorable position. Jami, one of the prominent poets of this century in Haft Aurang, has a dual and often negative approach to women in referring to the women of his Masnavi; In contrast, the situation has changed during the constitutional period. In the Malek oshSho’arā Bahār’s poets, this change of attitude and improvement of the position of women can be clearly seen. This can be related both to the political and social conditions of the poet’s age and to his personal view of women. Analyticaldescriptive study shows that Jami in Leili and Majnoon presents a positive image of female characteristics such as beauty, loyalty, intellect, etc. introduced as a liar and lustful. This dual approach is also observed in the Malek oshSho’arā Bahār’s poetries, with the difference that a positive attitude towards women is more prominent. Woman is not only mentioned as a mistress, but also the rationality, personality and humanity of women In Malek oshSho’arā Bahār’s poems.