المقارنه بین المضمون والبنیه فی الروایتین الخبز الحافی و همسایه‌ها

استوحی الکثیر من الکتاب والروائیین فی تاریخ الادب الروائی من تجاربهم فی الحیاه ووظفوها کماده اولیه فی کتابه القصه والروایه. فمن تلک الروایات النابهه فی الادبین العربی والفارسی هما «الخبز الحافی»(1972) للکاتب والروائی المغربی محمد شکری وروایه «الجیران» للروائی الایرانی البارع احمد محمود حیث عکس الاخیران فی روایتیهما بعضا من تجاربهما الاولی من حیاتهما وصوراها خیر تصویر فی منتهی الروعه والجمال والواقعیه والموضوعیه. فاستنادا لتلک المعطیات یمکن ان نطلق علی روایتیهما روایه السیره ذاتیه او الاطوبیوغرافیه. فقد کانت الروایتان متشابهتان ومتقاربتان من حیث البنی والمضمون فهذا ما حدا بالباحثین تحری تلک الفوارق البسیطه بین الروایتین ضمن المعالجه الشافیه لاوجه الشبه بینهما. فالسوال المحوری الذی یعتری هذا المقال هو الکشف عن تلک القواسم المشترکه واوجه الشبه بین الروایتین وکذلک ماهیه التشابه عندهما.

Comparison of Concept and Structure in “For Bread Alone” and “Neighbors” Novels

Numerous authors have enjoyed their lives’ experiences and events as subjects for stories and novels writing in the history of literature; remarkable samples in Arabic and Persian fiction literature are “For Bread Alone” (1972) by Mohamed Choukri – Moroccan author – and “Neighbors” by Ahmad Mahmoud – Iranian author. Both authors in the abovementioned novels reflect parts of their lives’ experiences and express them in the best way in an artistic, realistic and unbiased form based on their enormous experiences in initial years of lives specifically teenage and younghood period. Thus they can be titled as autobiographic novels. There are similarities in conceptual and structural aspects of abovementioned novels and the aim of this article is to study the similarities and common ties analytically as well as paying attention to minimal differences.