تجلیات الانزیاح التصویری فی کلام الامام علی(ع)(خطب نهج البلاغه نموذجاً)

نهج البلاغه کاحد من الکتب الدینیه یتضمّن عجائب البلاغه وغرائب الصّور‌، له قیمه ادبیه عالیه مازال یعتنی به الادباء. هذا وقد احتوت خطبه علی ملامح اصیله لجمالیات الانزیاح التصویری الّتی دراستها تدل علی ان العدول عن المعیار والنزوح الی الانزیاح التصویری لدی الامام(ع)، یبرز مقدرته الخیالیّه فی توظیف الطاقه التعبیریّه الکامنه فی کلّ کلمه بنیت علی صیاغات صرفیّه. انّ خیال الامام(ع) استمدّ الانزیاح التّصویری فی سیاقات متنوعه؛ فی الواقع، انّ الامام(ع) یستخدم الصور البلاغیه المختلفه التی تشحن الکلام بالطاقه التعبیریّه وترفع مستواه بسبب قدرتها علی تکثیف المعانی. تهدف هذه المحاوله، دراسه احدی ظواهر النقد الادبی الحدیث فی کلام الامام علی(ع). الانزیاح ظاهره تتمُّ دراستها فی العلوم الالسنیه والاسلوبیه وهو عباره عن خرق المالوف فی اللغه العادیه والخروج عنه او انَّها لغه مخالفه للکلام العادی والمالوف. ومن انواعها الانزیاح التصویری؛ وهذا النوع من الانزیاح یستند علی الصور البیانیه باشکالها المختلفه موضحا علاقاتها بالمرجعی؛ هذه الدراسه تسعی الی تسلیط الضوء علی هذه الظاهره فی کلام الامام(ع). یتجلی للقارئ نهایه هذا المقال انّ الامام(ع) تمکن من استخدام الانزیاح التصویری بشکل مطرّد للابداع والتجمیل فی الکلام.

Manifestation of Image Norm – Deviation in Imam Ali Words(Case Study: Nahj Al Balaghah)

Nahj Al Balaghah is one of the religious books involves various and incredible rhetorical forms and its literary value attracts scholars’ attentions. It is also manifests image norm – deviations and presents Imam’s dreaming power to apply words’ potential capability to express purpose. In fact He enjoys the mentioned technique ti increase semantics. This article is an attempt to study one of the contemporary literary criticism phenomena in Imam Ali words. Norm – deviation in lingual sciences and methodology is studied which means breaking common habits in normal language and deviation of rules. One type is image norm – deviation which studies verbal forms references in their various forms. At the end of the research it would be distinguished that Imam Ali could enjoy image norm – deviation in innovation and speech embellishment properly.