اسلوب الاستعاره المفهومیه وتصامیمها التصوریه فی شعر میخائیل نعیمه

الاستعاره المفهومیه هی اصل طبیعی لها حضور فی کل مکان تُستخدم فی حیاتنا الیومیه واعیه او غیر واعیه. المهم فی هذا النوع من الاستعاره، ایجاد اسلوب یخلق طریقه لادراک المفاهیم الذهنیه والانتزاعیه اکثر وضوحا. فمن المستحسن ان نستخدم هذه الآلیه المفهومیه لقراءه النصوص الشعریه المعاصره وشرح مفاهیمها المجرده. سعی هذا البحث، دراسه الاستعاره المفهومیه معتمداً علی نظریه لایکوف وجونسون وهما مبدعا هذه النظریه فی القرن الحاضر فی قصیدتی میخائیل نعیمه(«صدی الاجراس» و«النهر المتجمد»)، الشاعر المعاصر اللبنانی، بالمنهج الوصفی التحلیلی، ومبنیا علی العلم الادراکی ثم دراسه تصامیمها التصوریه، یعنی بِنیه مفهومیه تُخلق علی اساس تجارب مختلفه لادراک المفاهیم الانتزاعیه. فی اجابه السوَالین: کیف تتجلّی الاستعاره المفهومیه فی القصیدتین؟ و کیف تودی الاستعاره المفهومیه الی فهم القصیدتین اکثر وضوحا؟ ومن اهم ما وصل الیه البحث، هو ان الشاعر فی القصیدتین قام بتصویر شعره مستعینه بالاستعاره المفهومیه، ذلک یساعدنا الی فهم الانتزاعیات کما هی.

Method of Conceptive Metaphor and Image Schemata in Mikhail Naimy’s Poetries

Conceptive metaphor is a natural principle which is completely present in our daily lives intentionally or unintentionally. Determining a pattern which aids us a better understanding of abstract concepts is important in metaphor. Thus it is worthy to apply this conceptive tool to understand abstract meanings of contemporary poetries. The present survey studies conceptive metaphor with descriptive – analytical method emphasizing “Lakoff and Johnson” theory who are originators of the mentioned theory; then image schemata – conceptive structures – would be formed based on various experiments and are studied in two odes by Mikhail Naimy – contemporary Lebanese poet – called “Ring of Bells” and “Frozen River”. The results show that the poet has applied conceptive metaphor in various sections to help us having better understanding of abstract. He depicts many abstract concepts with place in order to bold his poetries.