تحلیل اسلوب وسیاق قصیده «لامیه السفر» لمیرزا فضلعلی المولوی فی مدح الامام علی بن ابی طالب(ع)

قصیدۀ «لامیۀ السفر» احدی المنظومات التی قد انشدها شعراء الترک باللغۀ العربیه، وقد انشدها ایضاً فضلعلی فی مدح الامام علی(ع) وقد ذکر فیها مناقب الامام بلسان واضح، ویوضح فی القصیدۀ عن حبه للامام. فی هذه القصیده والتحقیق نری ان قصیدۀ «لامیۀ السفر» توضع فی اسلوب مصنوع وتوصیفی وتحلیلی وفی تربۀ النقد والتحلیل حتی تضع القصیده فی السطوح الموسیقیه والبیانیه والصنایع البدیعیه ویبین بعض المواضع لجلاء القصیده، والتفحص عن صناعۀ الموسیقی لها ویتبین ان الشاعر فی سعی علی ایجاد التوازن بین التعاملات اللفظیه والمعنویه مضافاً الی التاکید فی الوجهۀ الموسیقیۀ الظاهرۀ ویحکی عن الوزن والقافیه والموسیقی الداخلیه للقصیدۀ وفی موسیقی التکرار بکل صامت ومصوت قد استفاد منها وفی القصیدۀ کل الحروف وکل الاصوات المتداخله قد استعملت وقد نقلت الصوت لابیات القصیدۀ وقد حدثت القصیده من هذه المکررات مصوتات للحروف المتشابهه وبهذه الطریقه احدث الموسیقی للقصیده مضافاً علی حسن التصویر وانتقال الصوت، ولذلک جعل القصیدۀ حیۀً. فان قصیدۀ لامیه السفر من حیث البلاغۀ والبیان مملوءۀ بالفنون والصور البیانیه وتحکی عن الروح اللطیفه فی الشاعر لانه استفاد من کل زینۀٍ فی شعره حتی یجعله مطبوعتاً علی اساس مقتضیات الابیات.

An Analysis on Style of “Lamiyah Al Safar” Ode by Mirza Fazlali Praising Imam Ali

Lamiyah Al Safar ode is one of the versified works which was versed into Arabic by Turkish poets. Mirza Fazlali Molavi has versed it to praise Imam Ali and citing his dignities by literary language and unwrapped his real love to Imam Ali. The present research intends to analyze and criticize by structural and technical approach and the method is descriptive – analytical in order to survey the mentioned ode in three stages of rhythmical structure, expressive forms and figures of speech and clarify some aesthetic aspects of the ode. By studying rhythmical structure of Lamiyah Al Safar ode it expressed that poet has enjoyed frequent rhythm in consonant and vowel frequency stage in order to create balance between verbal and semantic applications in addition to emphasis on external rhythm aspect; thus generates music intentionally and increases specific rhythm to the ode’s verses. Lamiyah Al Safar ode is full of techniques from expressive and rhetorical aspects as well which shows poet’s sensitive and kind spirit; since he has applied the mentioned figures of speech based on the verses in order to make them more pleasant.