تجلیات اللغة العربیة وآدابها فی شعر امیری فیروزکوهی

امیری فیروز کوهی احد اهم شعراء المعاصرین فی ایران، ولد فی فیروزکوة و عاش بین عامیْ 1909م و1984م، وتاثر بشکل کبیر بالعربیة حتی انشد قصائدا بالعربیة وملمعات قد عالجها البحث فلاول مرة سمی الشاعر ب«ذی اللسانین». یبدو کان القرآن الملهم الاول لة فتاّثر بة من حیث اللفظ و المعنی، کما تاّثر بالحدیث النبوی ونهج البلاغة وقصص الانبیاء علیهم السلام. وقد ضمن شعره مفردات وتراکیب عربیة من مصطلحات و افعال واسماء وامثال واستخدام الاسالیب العربیة دون الوقوع فی الخطا واشار الی بعض الکّتاب و الشعراء العرب و خصائص شعرهم وقارن نفسة ببعضهم، وبقراءة شعرة نجد کثیراً من المضامین التی استقاها منهم ومن الثقافة العربیة عموماً. والمنهج المتبع هو المنهج الوصفی التحلیلی. وهذا المقال مقال بدیع فی عرض نموذج جدید من تاثیر اللغة العربیة علی الادب الفارسی وجدید فی موضوع دراسة اشعار هذا الشاعر بهدف الکشف عن تاثیر الثقافة و اللغة العربیة فی التعبیر عن حیاتة الشخصیة، والاجتماعیه، والسیاسیة. ولعل اهم ما توصل الیة البحث هو ان اهتمام الشاعر بحفظ القران هو عامل اساسی فی نزعة الشاعر الی تعلّم اللغة العربیة و اتقانها.

Arabic Language & Literature’s Manifestation in Amiri Firuzkuhi’s Poetry

Amiri Firuzkuhi is one of the Iranian contemporary poets who was born in Firuzkouh (1990 1984). He was completely affected by Arabic language; in a way that he has versed some odes in Arabic. This research studied the mentioned odes and calls the poet for the first time "bilingual poet". It seems that Holy Quran was his first inspirational source which he was enjoyed terms and meanings both.  His poetries contain Arabic combinations such as expressions, verbs, nouns and proverbs without any mistake and error. He also mentioned some Arabic poets and authors among his works and compares them with himself. The article – descriptive – analytical method – attempts to introduce the abovementioned poet and his works as a new sample of Arabic’s effect on Persian language. It can be claimed that memorizing Holy Quran is the most important factor in Amiri Firuzkuhi’s Arabic learning and fluency.