بازنمایی سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران در رسانه‌های انگلیسی‌زبان آسیای مرکزی (تایمز آستانه و تایمز آسیای مرکزی)

منطقۀ آسیای مرکزی در سال‌های اخیر به یکی از کانون‌های محوری سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران تبدیل شده است و کشورهای قزاقستان و قرقیزستان، به‌ویژه در قالب همکاری‌های اوراسیایی در این زمینه جایگاهی راهبردی یافته‌اند. در این میان، چگونگی بازنمایی سیاست خارجی ایران در رسانه‌های منطقه‌ای، به‌ویژه رسانه‌های انگلیسی‌زبان، اهمیت فزاینده‌ای در شکل‌دهی به ادراک‌های بین‌المللی دارد. پرسش اصلی نوشتار این است که سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران چگونه در رسانه‌های انگلیسی‌زبان آسیای مرکزی، «تایمزِ آستانه» و «تایمزِ آسیای مرکزی» بازنمایی می‌شود و چه تفاوت‌هایی در گفتمان این دو رسانه دیده می‌شود؟ فرضیۀ پژوهش این است که تفاوت در رویکرد نویسندگان و زمینه‌های سیاسی و فرهنگی دو کشور میزبان این رسانه‌ها، موجب شکل‌گیری بازنمایی‌های متفاوت و گاه متعارض از سیاست خارجی ایران شده است. این نوشتار با بهره‌گیری از روش کیفی و رهیافت تحلیل گفتمان انتقادی انجام شده و داده‌ها با نمونه‌گیری هدفمند از مطالب دو رسانۀ اشاره‌شده در سال‌های 2021 تا 2025 گردآوری ‌شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهد که «تایمزِ آستانه» ایران را به‌مثابۀ بازیگری مشارکت‌جو و توسعه‌محور بازنمایی کرده است، در‌حالی‌که «تایمزِ آسیای مرکزی» تصویری واگرایانه و تهدیدآمیز از ایران ارائه داده است. تفاوت در چگونگی انتخاب واژگان، ساختارهای کلامی و اولویت‌بندی موضوع‌ها، تفاوت در گفتمان مسلط هر رسانه را نشان می‌دهد. این تفاوت‌های معنایی به‌صورت مستقیم بر ادراک‌های افکار عمومی منطقه‌ای و فرامنطقه‌ای اثر می‌گذارند

representation of the foreign policy of the i.r. of iran in the english-language media of central asia(astana times and the times of central asia)

in recent years, the islamic republic of iran’s foreign policy has shifted increasingly towards central asia as a strategic axis within the framework of its eurasian expansion. this orientation reflects iran’s efforts to overcome geopolitical isolation and economic sanctions through regional integration, particularly with countries like kazakhstan and kyrgyzstan. central asia’s evolving role as a geopolitical crossroads for major global powers has increased its importance in iran’s multilateral diplomacy. within this framework, media representations of iran’s foreign policy have become critical venues for establishing international legitimacy and shaping public perception.