حمایت بین‌المللی از حقوق پدیدآورندگان آثار سینمایی ایران

امروزه نه فقط شبکه های کابلی، ماهواره ای و اینترنتی خارج از ایران، آثار سینمایی ایران را بدون هیچ گونه مانع و یا اخذ اجازه ای از پدیدآورندگان آن ها، در خارج از ایران پخش می نمایند، بلکه فروش نسخه های آثار سینمایی ایران که به صورت غیر قانونی و غیر مجاز در خارج از کشور تکثیر، توزیع و یا فروخته می شوند، رو به افزایش است. نقض حقوق مادی و معنوی پدیدآورندگان آثار سینمایی در خارج از ایران، زیان ها و خسارات هنگفتی را به صنعت سینمای ایران تحمیل می نماید، لیکن پدیدآورندگان این آثار قادر نیستند نزد مراجع ذی صلاح قضایی کشورهای محل نقض، اقدام به تعقیب کیفری ناقضین حقوق خود و اقامه دعوای مطالبه خسارات مادی و معنوی بنمایند. در حال حاضر دولت جمهوری اسلامی ایران عضو هیچ یک از اسناد، کنوانسیون ها و معاهدات بین المللی مربوط به حمایت از حقوق مولف (کپی رایت) و حقوق مرتبط هنرمندان مجری، موسسات تولیدکننده حامل های صوتی و سازمان های پخش رادیو ـ تلویزیونی نمی باشد. این مقاله به بررسی و تحلیل تاثیر الحاق ایران به این اسناد بر صنعت سینمای ایران می پردازد و چنین استدلال می کند که الحاق ایران نقش مهمی در افزایش انگیزه در میان پدیدآورندگان آثار ادبی ـ هنری به دلیل گسترش دایره حمایتی از حقوقشان خواهد داشت که این امر منجر به افزایش شمار آثار خلاقانه خواهد شد.

International Protection of the Rights of Creators in Iranian Cinematographic Works

Nowadays, not only TV cables, satellites’ programs and the internet outside Iran broadcast Iranian cinematographic works without any authorization and restriction, the sale of such works is increasing in foreign countries. The breach of the creators’ rights in cinematographic works outside Iran incurs substantial damages to the cinema industry in Iran. However, these creators are not able to sue the violators and ask for compensation in the state where the rights have been breached. Currently, Iran is not a member to any copyright or related rights treaties. This Article examines and analyses the impact of the Iran’s accession to these treaties and argues that this accession plays a key role in the increase of the motivations of the creators of literary and artistic works since their rights would be protected and the scope of such protection would be expanded. This would result in the increase of the number of creative works.