وضعیت نمایش آثار خارجی در نظام حقوقی ایران

در حال حاضر حمایت از آثار سینمایی داخلی مشمول قانون حمایت حقوق از مولفان، مصنفان و هنرمندان مصوب 1348 می باشد. واقعیت این است که علی رغم این که قانون مذکور آثار سینمایی خارجی را مورد حمایت قرار نمی دهد و با وصف این که جمهوری اسلامی ایران عضو کنوانسیون برن نمی باشد و آثار سینمایی متعلق به پدیدآورندگان خارجی در قلمرو ایران (جزء در صورت وجود معاهده متقابل ایران با سایر کشورها) قابل حمایت نیست، اما در عمل و در مواردی، حمایت های به عمل آمده از آثار سینمایی خارجی در نظام حقوقی ایران فراتر از قانون موصوف می باشد. در این مقاله برآنیم تا ضمن بررسی نظام حقوقی ایران در خصوص نمایش آثار سینمایی خارجی و تبیین مقررات خاص آن ها به این پرسش ها پاسخ دهیم که با عنایت به عدم عضویت ایران در کنوانسیون برن، رم و سایر معاهدات مانند معاهده کپی رایت وایپو و تریپس چرا و چگونه از حقوق پدیدآورندگان آثار سینمایی خارجی در ایران حمایت می شود؟ و آیا این حمایت بر اساس معیارهای موجود منطقی و مطلوب است؟ تاثیر این امر بر صنعت سینمای ایران چیست؟ در صورت الحاق ایران به کنوانسیون برن یا تصویب قانون جدیدی در زمینه مالکیت ادبی، هنری و حقوق مرتبط، چه تغییراتی در وضعیت موجود صنعت سینمای کشور خواهیم داشت؟

Exhibition of Foreign Cinematographic Works in Iranian Legal System

At the moment, the protection of domestic cinematographic works is subject to "Act for Protection of Authors, Composers and Artists Rights (Copyright Law) 1970". The fact is that despite this act does not protect foreign cinematographic works and Iran is not a member of the Berne Convention and therefore Cinematographic works belonged to the foreign authors are not supported in Iran territory (except in the case of a treaty between Iran and other countries), however, in practice and in some cases, protection of foreign cinematographic works in Iran legal system, is above the law. In this article, we intend in addition to the review of legal system in respect of exhibition of foreign Cinematographic works in Iran and clarify of certain provisions to respond to these questions; with regard to Iran's nonmembership of the Berne Convention, Rome and other treaties such as the WIPO Copyright Treaty and TRIPS why and how the rights of the authors of foreign cinematographic works are protected in Iran? And if this protection is logical and desirable, based on the existing criteria? What is the impact upon the Iranian film industry? In the case of Iran's accession to the Berne Convention or the adoption of new legislation concerning copyright and related rights, what changes in the present status of the cinema industry in Iran will happen?