السیاق و اثره فی تاصیل نظریة التصویر الفنّی؛ دلالة المفردة القرآنیة نموذجاً

تجلّت فکرة التصویر الفنّی فی النقد العربی المعاصر کمحاولة لعرض نظریة ادبیة اصیلة ترجع اصولها الی دراسات و بحوث اسلامیة و عربیة قدیمة. وبالرغم من اصالة الفکرة و علمیة النظریة فانّ الباحث الاسلامیّ و العربیّ قلمّا یتنبّه الی السیاق کمکوِّن اساسی للتصویرالفنّی ممّا یساعد علی اثبات الفکرة کنظریة ادبیة اسلامیة. وقد انطلق هذا البحث محاولاً لاثبات جزء اساسی من فکرة التصویر الفنّی؛ یتمثّل فی علاقه السیاق بآلیّات التصویر الادبی و عناصره، وذلک من خلال اجراء دراسه فی لغه القرآن الکریم ومفرداته باعتبارها خیر مادّه توفّرت فیها مظاهر التصویر الفنّی وملامحه. وقد کشفت الدراسه عن علاقه تفاعلیِّه متواصله بین الدلاله اللغویه للمفرده ودلالتها التصویریه التی ینتجها نظام متناسق من السیاق اللغوی و سیاق الموقف. وانّ هذه العلاقة تقع فی تفاعل مستمر ینطلق من مرحله توظیف الدلالة اللغویة للمفرده القرآنیه حتی تحویلها الی دلاله تصویریه تنشا عن دلالات انزیاحیة، او ایقاعیة، او ایحائیة.

Register and its Function in EstablishingVisual Imagery(Case Study: Qur’an visualizing Words)

The literary art of visualization rooted in Islamic and Arabic Studies of ancient times has been proposed as a literary theory in the contemporary literary criticism. Examining the scientific principles and its mechanisms, this theory can be introduced as an Islamicliterary theory across the world. This study attempts to examine the register and the function of this theory in Qur’an visualizing words and take a step forward in proving and strengthening this theory. The results show the fundamental role of register in the selection of visualizing words in Qur’an and also its linguistic role in highlighting the pictorial aspect of the words.