عملیة فهم النص علی ضوء رویة سوسور فی سورة آل عمران؛ المحور الاستبدالی نموذجا

انّ البنیویّة تذهب الی انّ النص لا یتالّف من الوحدات او الکلمات ذات وجود مستقل او منفرد، و انما من الوحدات التی توجد داخل البنیه او النسق بحیث تضبط تلک البنیة علاقات الکلمات و تعطیها معنى و قیمة او بهاءا و رونقا، فضلا عن مواصفاتها و خصائصها الفردیة. و من اهمّ المباحث التی تهتمّ بها بنیویه سوسور فی هذا الصدد تجدر الاشاره الی المحور الاستبدالی، اذ انّ سوسور ذهب الی انّ هناک نوعا من العلاقة اللغویّة بین الکلمة التی جاءت فی النص و الکلمات التی تکون ذات صلة لفظیّة او معنویّة بها غیر انّها ما جاءت فیه وسمّی هذا النوع من العلاقه بالعلاقه الاستبدالیّه بحیث انّ عدم الاعتداد به ینجرّ الی اهمال المعنی المقصود. فالنص الادبیّ بناءً علی رویه سوسور یجد اعتبارا واهمیّه خاصه کایّ نصّ لغویّ، وذلک باعتداده علی المحور الاستبدالی. فانطلاقا من هذه الفکره تحاول هذه المقالة ان تدرس التفکیر البنیویّ لسوسور معتمدة علی المحور الاستبدالیّ فی سوره آل عمران لتجلّی امر الوحدانیّة فی الالوهیّة و الربوبیّة و المالکیّة، ای: الاعتقاد بوحدانیّة اللّه و استمرار اشرافه علی شوون العباد وملکیته بالنسبه لما یملکه الانسان بشکل نسبیّ وموقّت وکلّ ما یکون فی السّماء والارض واحتوائها علی الاستبدالات الصرفیه الکثیره التی تکون ذات اتصال قویم بامر الوحدانیه وتسعی للکشف عن اثر استبدال بعض الکلماتالصرفیه بالکلمات الاخری الذی تمّ فی اطار النظام. ونتیجه احصاء الاستبدالات الصرفیه تدلّ علی انّ سبب اختیار بعض الکلمات الصرفیه تتفق تماما مع ما تتطلبه کلیّه السوره، ای: الوحدانیّة بحیث نجد صلة وثیقة بین معنی الکلمة الصرفیة المختارة او المستبدلة و المعنی الذی تهدف الیه کلیّه الصوره و فضلا عن ذلک تشیر الی انّ استخراج الکثیر من المعانی المستورة فی سورة آل عمران یرتبط بهذا المحور و للاهتمام به دخل کثیر فی کشف معالم الاعجاز فیها.

A Saussaurian Reading of Ale_ImranSura: Syntagmatic Analysis

Saussure believed the world is composed of elements which are not independent of each other but gain meaning within the ‘system’, a system through which elements gain their valuesand believed that there was a verbal linguistic and spiritual link between the word mentioned in the text and the words that were placed on the vertical line and those were not appeared, and called it the vertical and substitutional axis of the text So that ignoring it will result in ignoring the desirable meaning. So based on Saussure's point of view, literary text like any other  nonliterary text finds special emphasis on the selection axis. Based on this idea, this paper intends to analyze and interpret Saussure's thought by relying on the substitutional axis and choice of alImran and attempts to disclose the criterion of the selection of some inflectional words and its preference for other inflectional words. The obtained results show that inflectional chosen words are entirely based on the totality of the Surah, that is, unity in the sense that there is a strong connection between the inflectional chosen word and the totality of the Surah. Moreover, extraction of hidden meanings in the text as well as the discovery of works and miracle signs depends on this axis.