المقاومة فی الشعر الجزائری و الایرانی؛ دراسة مقارنة بین مفدی زکریّا و فرخی یزدی

انّ الادب مقولة رقیقة تتناسب مع طبع البشر حیث مثّل خلال التاریخ دورا کبیرا فی الثورات و الحرکات الاجتماعیّه لقصد الاستقلال او الحریّة، وهو یتفرّع الی ما یصنع ادب المقاومة الّذی هو ادب جیّاش لایقبل الثبوت و الیاس اذ یعمد الی الدفاع عن المجتمعات رافضا الهیمنة القهریّة، وبوصفه سلاحا مانعا یتیح مجال الخلود الثقافیّ للمجتمعات المهجومه، محاولا ان یحیی لهیب الرجاء فی قلوب الشعوب؛ فشانه یرتبط بساحه الفکر المعاصر وهو فی الشعر منهج مساعد علی فهم الجودة الشعریّة و مشهد من المشاهد العظیمة المستنهضة، عزّز الشعوب ضدّ ارادة الطغاة الذاهبین فی تصرّفاتهم الی الکبت و العنجهیّة؛ فیوخذ بعین الاعتبار مجرّد سلاح لبعض الشعراء المقاومین مثل فرخی یزدی و مفدی زکریّا اللذین بذلا جهدا ریادیّا فی مقاومة الادبین الایرانیّ و الجزائریّ. و من هذا المنطلق تحاول هذه المقالة بمنهج وصفیّ تحلیلیّ، وبالاعتماد علی المدرسة الامریکیّة والسلافیّة للادب المقارن، دراسة ومقارنة بین الشاعرین، مفدی زکریّا و فرخی یزدی، وهی تغضّ الطرف عن ضرب الثورتین عند البلدین. تدلّ حصیله البحث علی انّ الشاعرین یشترکان فی الهدف العامّ و یختلفان فی المنهجیّة؛ فتصطبغ مقاومة فرخی بالصبغة العنیفة المتمایله الی طریقة العتاب لشعبه، والصراخ علیهم بدلا من ان یوجّه الملامة الی الاستبداد و الاستعمار و فی المقابل ینهج مفدی زکریّا نهجا تشویقیّا لشعبه فی مسیرة المقاومة حیث یعتزّ بشعبه فیقوم بوصف بطولالتهم حتی یزید هکذا من روح المقاومة لدیهم.

Resistance in the poetry of Iran and Algeria: Comparative Study of Moufdi Zakaria and Farokhi Yazdi

Literature has always been proportional to the taste of humanity and played a prominent role in revolutions and social movements to achieve independence and freedom during history. Resistance literature as a branch of literature, has made a roaring literature that there is no way of stop and hopelessness to it, and has defended societies by putting aside repressive force, it has acted like a deterrent weapon to provide eternal cultural background of attacked societies, and wants to provoke the flame of hope in the hearts of nations. An approach to study poetry from the perspective of resistance literature, helps to understand its quality. One of the effects of this literature is to arouse the nation's will against demands of oppressors who believe in suppress and oppress. Resistance literature is the only weapon which some poets such as Moufdi Zakaria and Farokhi Yazdi by using it; had done a pioneering effort in Iran and Algeria's resistance poetry. Therefore this research investigates a comparative study between two poets; Moufdi Zakaria and Farokhi Yazdi, by descriptiveanalytic method, without considering the two types of revolutions in both countries and emphasize on American and Sulaf School in comparative literature. Result of the study indicates that both poets have a common general goals and different methods. Since the resistance in Farokhi Yazdi is an aggressive one, instead of blaming autarchy and colonization, he pays attention to quarrel and awareness of his own nation due to negligence and uninformed domination over them, while Moufdi Zakaria takes an encouraging method toward his own people in resistance procedure and prefers to be proud of them and narrate their valor and courage in order to increase the spirit of resistance in them.