الرموز النباتیة فی الشعر الفارسی المعاصر؛ دراسة فی اشعار اخوان ثالث و شاملو و شفیعی کدکنی

ترمز النباتات فی النصوص الاسطوریة القدیمة الی العلاقة القائمة بین العالم السفلی والعوالم العلیا حیث تتجلی فی اشکال شتی من مثل البعث الطقوسی و حلول الانسان فی النبات و بالعکس وکذلک فی التماهی بین الانسان والنبات حیث ترتبط الروح الانسانیه مع الماورائیات . استخدم الشعراء الایرانیون المعاصرون للتعبیر عن افکارهم النضالیة لغة جدیدة مفعمة بالمفاهیم الاسطوریة حیث ان الظروف السیاسیة و الاجتماعیة التی القت بظلالها علی البلاد و معها دخول المضامین الجدیدة فی الشعر الفارسی المعاصر قد حتمت ضروره استخدام الرمز فی الشعر ونالت الرموز النباتیه حصه الاسد من بین هذه الرموز، فقد تجلی استخدام المظاهر الرمزیه والاسطوریه النباتیه مثل الطوطمیة و التشخیص و حلول الانسان فی النبات والتوثین الجنسی فی اشعار الشعراء الکبار من امثال اخوان ثالث واحمد شاملو وشفیعی کدکنی الذین کانوا متاثرین فی استخدام هذه الرموز النباتیه بالاساطیر الایرانیة و الاسلامیة و احیاناً الیهودیة المسیحیة اوالیونانیة الرومانیة.

Plant Symbolism in Contemporary Persian Poetry: Case Study of Poems by Akhavan, Shamloo and Shafiee Kadkani

Plants in ancient fictional texts describe the  relation between low world and super worlds and appear in forms including ritual resurrection, human reincarnation in plant and vice versa, identification of human and plant , and etc which  relate human's spirit to supernatural. Contemporary Persian poets are taking advantage of a new language that is full of mythical concepts for expression of their defiant thoughts. According to political and social condition dominating  Iran and introduction of new subjects  into contemporary Persian poetry, using symbol and code in poetry changes into a necessity and meantime plant symbols have significant contribution. Akhavan,  Shamloo , and Shafi'aee Kadkani, three mythopoets in Persian Literature of contemporary era, have utilized symbolic and mythical expressions of plant as totemism, animism (personification), human reincarnation in plant and fetishism in their poems. These poets have been influenced more by IranianIslamic narrations rather than Jewish Christian and Greek Roman  ones in using herbal symbols.