القصّة القصیرة جدًّا بین الادبین العربی والفارسی؛ نظره الى نماذج من الکاتب المغربی عبدالسمیع بنصابر والکاتب الایرانی جواد سعیدی ‌پور

انّ المتتبّع للحرکه الادبیه یرى اهتماماً واسعاً حظیت به القصّه القصیره جدًّا خصوصاً فی الآونه الاخیره، ذلک بسبب الدور البارز الذی ترکته على الساحه الادبیه بشکل عام، وعلى المتلقّی بشکل خاصّ. انّ المقال الذی بین ایدینا یتناول بحثاً فی الادب المقارن، طرفاه الادبان العربی والفارسی، امّا نقطه البحث فهی القصّه القصیره جدًّا، والهدف من المقال تسلیط الضوء على القصّه القصیره جدًّا فی الادبین وعقد مقارنه بینهما من خلال النشاه ورای نقاد الادبین حیال هذا الفنّ، ومن ثمّ دراسه مقارنه على بعض القصص القصیره جدًّا اختیرت من کلا الادبین وتحلیلها للکشف عن العناصر القصصیه التی تضمنّتها. ومن النتائج التی توصّل الیها المقال انّ نقاد الادبین متّفقون – الى حدّ ما – فی تعریف القصّه القصیره جدًّا، واتّسامها بعناصر القصّه القصیره، وهذا ما سنتوصّل الیه لاحقاً من خلال تحلیل بعض القصص القصیره جدًّا التی اخترناها من الادبین. کما نجد التوافق فی اطلاق مسمّیات عدّه على هذا الفنّ من قبل نقّاد الادبین. امّا الاختلاف الجزئی البسیط الذی وجدناه فیتمثّل فی طول القصّة القصیرة جدّا. و بالنسبه للمنهج المتّبع فی تحلیل القصص المختارة، فهو المنهج الوصفی التحلیلی الذی یعتمد على المصادر المکتبیَة، من خلال اسقاط عناصر القصّة القصیرة على القصص المختارة لنبیّن امکانیة توفّر العناصر القصصیة و کیفیة توظیفها بشکل یحقّق الروح القصصیة لها.

Short Story in Arabic and Persian Literature: Case Study of Literary Works by AbdalSamee Bensaber and Javad Saeedipour

Short story is one of the newborn literary genres that has drawn special attention of  literary men and researchers to itself in recent years because of its general effect on literature and its special influence on reader of a literary work. This article investigates short story comparatively in Arabic and Persian literature. The aim of this paper is to discover latent aspects of short story in Persian and Arabic literature. The authors are going to compare short story in   the two languages through studying factors related to birth of short story and also the opinion of critics in this literary field. Findings of this research show that critics of both languages agree to some extent about definition of short story and its narrative elements. This important conclusion has been obtained through analyzing samples of short stories in Arabic and Persian literature. And these critics have considered various names for this literary genre. The only difference existing in short story is its length. According to analytical descriptive approach and library sources, the present study is to recognize narrative elements in elected samples and to define quality of its application in order to show how narrative spirit has been actualized in it.