دراسه الدوالّ القصصیة فی سام نامه (رساله سام)

تعتبر دراسه الاعمال الملحمیة – البطولة الشعریة الفارسیة المتاثرة بالشاهنامه و التقالید الروائیه، من المجالات التی یمکننا ان نخضعها للتحلیل معتمدین على وجهات نظر مختلفة. تعرف سامنامه بانها آخر الملاحم الوطنیه للادب الفارسی، ومن المعروف انها نظمت فی اواخر القرن السابع و اوائل القرن الثامن الهجریین – ذلک ان قبلنا انها من اعمال خواجوی کرمانی – وهی تنتمی الى مجموعه هذه الاعمال التی تقترب من الشاهنامه بتاثرها بالتقالید الملحمیه من جهه، ومن جهه اخرى فهی تتضمن عنصری العشق والبطل الذی ینجو من الموت بحیل مختلفة لیصل الى حبیبته، مما یجعل من هذا العمل الادبی روایة بطولیة. سنحاول فی هذا البحث تحدید و تحلیل الدوالّ القصصیة فی هذا العمل الادبی لمقارنته مع الاعمال القصصیة و الروائیة الاخرى، حتی نتبین منزلته فی تطور الانواع الادبیه للغه الفارسیه بشکل افضل. ونلاحظ فی هذا العمل ان الدوال الخیالیه و الدوال الملحمیه –وقصص الفتوات و الدوال الغرامیه ودوالّ الکرامة من اشهر الدوال الموجودة فی هذا العمل الادبی حیث سنتطرق الیها فی هذا البحث. و تتمثل الموشرات الرئیسه لاختیار الدوال و دراستها فی هذا العمل الادبی بعاملی التکرار و التحفیز، حیث قمنا بتقدیم جدول النتائج کمعیار مناسب لمقارنة هذا العمل بسائر القصائد الملحمیة او الغرامیة فی الادب الفارسی.

Studying Fictional Motifs in Samname

Studying Persian heroic epic verses affected by narrative tradition and Shahname is one of the areas that can be analyzed from  different perspectives. Samname which is considered as the last national epic in Persian Literature and apparently is written in late 7th century and early 8th century – if we accept to be written by Khajooye Kermani is among these works which is similar to Shahname for it is influenced by epic tradition and existence of a romance element on the one hand and a hero who escapes using his own ways to reach his beloved on the other hand and these features make this work a heroic romance. The present study deals with recognition and analysis of fictional motifs of the work in order to compare it to  other fictional and narrative works and therefore to determine better role for Samnameh in evolution of different literary genres in Persian literature. In this study, supernatural motifs including heroic crafty, romantic and dignity motifs are among most famous motifs applied in this literary genre. Main characteristic of choosing and investigating the motifs in this work is existence of two factors i.e. repetition and motivation which are suitable criteria for offering frequency chart to be compared to other Persian epic or romantic verses.