دراسة المونتاج السینمائی فی تشکیل صورة العدّودة المصریة

یمثّل العدید ممارسة من اهم ّالممارسات الشعبیة التی تمارَس فی مصر والمرتبطة بطقوس الموت والعزاء، ویُعدُّ الوجه الشعبی للمراثی فی الادب الرسمی مع وجود بعض الفوارق بینهما، کما انّه نوع مهمّ من انواع الاغنیة الشعبیة المصریة. فقام هذا البحث بالمنهج الوصفی ـ التحلیلی بدراسة نصوص من فنّ العدید برویة سینمائیة و البحث مکوَّن من جزءین؛ اوّلهما تطبیق انواع المونتاج السینمائی حسب نظریة ایزنشتین علی فنّ العدید، وثانیهما دراسة العاملَین الاساسیَین الذین یوثران فی توظیف تقنیة المونتاج داخل نصوص العدّودة و هما قالب العدید و التکرار. ولاحظنا عند دراسة نصوص فنّ العدید وجود بعد سینمائی واضح؛ بحیث برزت بعض التقنیات السینمائیة  و عناصرها داخل نصوص الفنّ المدروس، تلک التقنیات التی تتوافق فی الوقت نفسه مع اغراض فنّ العدید من ابراز حالة الحزن وتعدید صفات المیت من خلال مشاهد تصویریة یحاول المبدع الشعبی باستخدام مفرداته فی تجسیدها فی مخیّلة المتلقی.

Investigation of Cinematic Montage in Pictorial Structure of Egyptian ‘Adodeh’

‘Adodeh’ is among the  most manifest samples of Egyptian folk literature and closely related to death and mourning.  This techniquealthough with some differences is folk bemoaning sample in formal literature and also one of the most important types of Egyptian folk music. Hence, the present study investigates texts of ‘Adodeh’ technique with analytical descriptive method and cinematic approach and consists of two parts; the first part compares all types of montage according to Eisenstein theory on the technique and the second part studies fundamental factors in applying montage technique in ‘Adodeh’, i.e. frame of the technique and repetition. In the investigation, some cinematic techniques were discovered which is consistent with the aims of this technique in expressing sorrow, sadness and counting a dead person's features through  imagery and visualization.