آلیات السینما فی روایة قنادیل ملک الجلیل لابراهیم نصرالله

تقدمت الروایة فی العصر الحدیث تقدماً عظیماً، و تنوّعت اسالیبها؛ فمن هذه الاسالیب تداخلها والانواع الادبیه والفنون البصریة. وقد اخذت الروایة الجدیدة تقتبس من بعض الفنون اسالیبَ فنیة تساندها فی عملیه البناء الروائی، وتدفع بها الی الابداع، وتضمن لها حضورها و تطورها، فمن ذلک: استخدام اسلوب الحوار  المسرحی، وتوظیف المعطیات الغنائیة الشعریة، و تصویر الاحداث المدهشة والبطولات الملحمیة. واخیراً تعاملت الروایة، خاصه الروایة الجدیدة مع الفنون البصریة و لاسیّما الفن السابع، ای السینما؛ ونجد هذا التعامل الاخیر فی الافلام المقتبسة من الروایات او فی الافادة من التقنیات السینمایة لکتابة الروایة؛ فالعلاقات الثنائیة قائمة بین الروایة والسینما فی عصرنا الراهن. ویعدّ ابراهیم نصرالله من الروائیین القلائل الذین جسّدوا فی روایاتهم جمیع الانواع والفنون، وروایة قنادیل ملک الجلیل خیر مثال علی ذلک، حیث استخدم کاتبها  اللغه الشعریة والمسرحیة، واستفاد من اللغة الروائیة، ولم یهمل توظیف التقنیات السینمائیة؛ فجاءت هذه المقاله لتستعرض الآلیات السینمائیه الموجود فی الروای، وذلک من خلال المنهج الوصفی – التحلیلی. وقد اظهرت النتائج ان الروایة اخذت عده تقنیات سینمائیة: کتقنیة عدسه الزوم، وعملیة المونتاج و السرد السینمائی، وسیناریو القص، کما انّ الکاتب سعی فی استعمال اسالیب روائیة جدیدة مقتبسة من السینما.

Cinematic Elements in the Novel Chandeliers of the King of AlJalil Region by Ibrahim Nasrollah

The novel has taken new functions and mechanisms in contemporary era and sits on top of literary genres. Overlap and interference of novel with other literary elements is of the most important modern function of novel. This function collaborated to the emergence  of novel in a new narrative frame so that a dynamic and brilliant literary genre can be proposed. This relation between novel and other literary genres includes applying element of dramatic dialogue, poetic features, heroic idealism, and supernatural epic events. In modern era, the phenomenon new novel  has communicated with visual arts including cinema. Relation between novel and cinema is bilateral. The novel could use cinematic visual functions as decoupage of images, motion and  mise en scene . Ibrahim Nasrollah is among those novelists who borrowed elements of other arts in their narration especially cinematic elements and features. In this paper, the authors have tried to study cinematic techniques  in the novel through analytical descriptive method. Nasrollah has taken some important cinematic elements in his novel as zoom technique, montage function, cinematic narration, scenario writing, etc.