التعبیر المتماثل عن طبیعة الحب فی دیوان قواعد الحب لقیصر امین بور وکتاب الحب لنزار قبانی

فی الشعر والنثر الادبی، قام الشعراء والکتّاب بتجربة الحب ووصفه اکثر من تعریفه. وقد شغل هذا الموضوع حیزًا واسعًا من الشعر والنثر. وفی هذا السیاق، قدم کل من قیصر امین بور باللغة الفارسیة ونزار قبانی باللغة العربیة، فی قصائدهما الغزلیة، اوصافا جمیلة وادبیة وبلیغة للحب والمشاعر العاطفیة. ان وفرة هذا الموضوع فی شعر کلیهما من ناحیة، واوجه التشابه الکثیرة بینهما من ناحیة اخرى، تبرز اهمیة تناوله فی مقالة علمیة. یهدف هذا البحث الى ایجاد اوجه التشابه الشعریة بین هذین الشاعرین فی موضوع الحب. ولتحقیق هذا الهدف، تم اختیار دیوانی شعر للشاعرین، ومن خلال استخدام المنهج الوصفی التحلیلی وعلى اساس الادب المقارن الامریکی، قمنا بدراسة الجوانب المشترکة للاوصاف المتعلقة بالحب فی دیوانی دستور زبان عشق (قواعد الحب) وکتاب الحب. وقد ذکر کلا الشاعرین هذه الخصائص المشترکة حول الحب: عدم القابلیة للوصف، منح القوة، منح الحیاة، ضرورته فی الحیاة، ودور نظرة العاشقین فی العلاقة العاطفیة. بالاضافة الى ذلک، قام کلا الشاعرین، لتوضیح مفهوم الحب المجرد، بتصویره فی قالب ملموس ومحسوس.