|
|
|
|
دراسة مقارنة للافعال اللغویة فی «100 رسالة حب» لنزار قبانی و«اربعون رسالة لزوجتی» لنادر ابراهیمی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
عرب یوسف آبادی عبدالباسط ,عرب یوسف آبادی فائزه ,عبدالله زاده فواد
|
|
منبع
|
اضاءات نقدية - 2023 - دوره : 13 - شماره : 51 - صفحه:37 -60
|
|
چکیده
|
تعدّ نظریة الافعال اللغویة شکلاً مهماً من اشکال اللسانیات الحدیثة، وتتحدد الجمل على انها تشتمل فی اغلبها على افعال لغویة وعناصر تتحدّد دلالتها داخل السیاق الذی وردت فیه وفقاً للتواصل مع الآخرین. تهدف هذه النظریة الی ابراز اثر المنطوق اللغوی الذی یترتّب عنه انجاز حدث اجتماعی معین، مما یجعل هذا الفعل جزءا کاملاً من التفاعل الاجتماعی. لهذا الهدف، صنّف اوستن وسیرل الافعال اللغویة الى الاخباریات، والموجّهات، والالزامیّات والتعهّدیّات، والتعبیریات، والاعلانیات. 100 رسالة حب لنزار قبانی واربعون رسالة لزوجتی لنادر ابراهیمی هی عبارة عن کتب تتضمن رسائل کتبها مولّفاهما الى زوجاتهما ونشرت للجمهور. نظراً لکونها منشورة لعامة الناس، لمثل هذه الرسائل القدرة على فحصها من منظور الترکیب والمحتوى والبلاغة الادبیة. الهدف من هذا البحث هو مقارنة الافعال اللغویة لهذین العملین. المنهج الذی لجانا الیه فی هذا البحث هو منهج تحلیل المحتوى حیث اخذنا بعین الاعتبار وحدة التحلیل الموضوعی. تشیر النتائج الى ان اعلى نسبة للافعال اللغویة فی کتاب 100 رسالة حب تتعلق بالموجّهات ثم التعبیریات؛ لان نزار قبانی ینشغل فی معظم اللحظات بالتعبیر عن رغبته فی اللقاء مرة اخرى بزوجته بلقیس التی فقدها، ویرید اظهار عمق مشاعره تجاه زوجته التی لم تعد موجودة فی هذا العالم. من ناحیة اخرى، فان اعلى نسبة للافعال اللغویة فی کتاب اربعون رسالة لزوجتی تتعلق بالتعبیریات ثم الاعلامیات، لاننا نواجه فی هذه الرسائل علاقة زوجیة طبیعیة ذات اتجاهین، وهی المنقذ لزواجهما على الرغم من التحدیات المختلفة للعاطفة بین الزوج والزوجة.
|
|
کلیدواژه
|
«؛ اربعون رسالة لزوجتی»، الافعال اللغویة، نادر ابراهیمی، نزار قبانی، «؛ 100 رسالة حب»؛
|
|
آدرس
|
جامعه زابل, ایران, جامعه زابل, ایران, جامعه زابل, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
foadabdolahzadeh@uoz.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a comparative study of the speech actions of one hundred love letters by nizar ghobani and forty letters to my wife by nader ebrahimi
|
|
|
|
|
Authors
|
arab yousofabadi abdolbaset ,arab yousefabadi faezeh ,abdolahzadeh foad
|
|
Abstract
|
one hundred love letters by nizar qabbani and forty letters to my wife by nader ebrahimi are books that include letters written by the authors to their wives and published to the public. such letters, because they are published for the general public, have the capacity to be examined in terms of structure, content and literary rhetoric. the purpose of this article is to compare the speech actions of these two works. the method used in this research is content analysis method and the content analysis unit is considered. preliminary results indicate that the highest percentage of appearances in the book of 100 love letters is related to motivational actions and then emotional actions; because qabbani is often expressing his request for reunion and a reunion with his lost wife, belqis, and he wants to show the depth of his feelings and affection to a wife who is not present in this world and in most cases is a transcendental figure. found earthly, eternal and mythical. on the other hand, the highest percentage of appearances in the book forty letters to my wife is related to emotional actions and then expressive actions; because in these letters we are faced with a normal two-way marital relationship that despite their various emotional challenges, the relationship between husband and wife is their savior. in addition, the least used actions in both books are related to declarative actions and then accrual actions.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|