|
|
|
|
اللیل، معرض الصور البصریة الرمزیة المتشابهة فی شعر فروغ فرخزاد ونازک الملائکة
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
نهیرات احمد ,جعفری جمیل
|
|
منبع
|
اضاءات نقدية - 2023 - دوره : 13 - شماره : 51 - صفحه:0 -0
|
|
چکیده
|
دراسة الشعراء فی الادبین العربی والفارسی بنظرة مقارنة تکشف عن زوایا لازالت مجهولة للادباء والنقاد وتسلط الضوء علی امور لها اهمیة عند الدارسین؛ ومن هذا المنظار یهدف هذا البحث الی ان یقارن، شعر شاعرتین شهیرتین احداهما فروغ فرخزاد فی الادب الفارسی وثانیتهما نازک الملائکة فی الادب العربی فی معالجتهما لظاهرة اللیل ودراسة تداعیاتها فی الضمیر البشری. فلقد استحضرت الشاعرتان اللیل بنظرة متشائمة باعتباره مصدر خوف؛ واستلهمتا منه کثیراً من معانیهما وصورهما البصریة والرمزیة. اعتمد البحث علی المنهج الوصفی- التحلیلی وتطرق الی المباحث التالیة؛ اولاً: استقراء الصور البصریة والرمزیة المتشابهة عند الشاعرتین فی تصویر اللیل؛ ثانیاً: اتخاذ اربع مداخل للبحث من اربع حالات نفسیة للشاعرتین هی: الخوف، والقلق، والیاس، والتعب؛ ثالثاً: توضیح الصورة البصریة عند کل منهما فی کل مدخل؛ رابعاً: شرح الدلالة الرمزیة لکل صورة عندهما کل على حده. تشیر نتائج هذه الدراسة الی ان الشاعرتین تشابهتا فی تصویر صور اللیل فی خمس نقاط؛ الاولى: وجدت الشاعرتان اللیل خیر ما یعبر عن عواطفهما واحاسیسهما الانثویة المتقلّبة؛ الثانیة: استحضرت الشاعرتان اللیل لتعبّرا به عن نظرتهما السلبیة للحیاة؛ الثالثة: استعانت الشاعرتان بالعین الباصرة فی تصویر مَشاهد لیلیة بشخصیاتها واحداثها؛ الرابعة: استخدمت الشاعرتان رموزاً متشابهة تماماً فی معان متشابهة هی: رمز الذئب للخوف، ورمزا الصراصیر والضفدعة للتعب، ورمزا الستار والسراج للقلق، ورمزا العصفور والشهاب للیاس.
|
|
کلیدواژه
|
نازک الملائکة، الصورة البصریة، فروغ فرخزاد، اللیل، الادب المقارن، الشباهة
|
|
آدرس
|
جامعه کردستان, قسم اللغه العربیه وآدابها, ایران, جامعه کردستان, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
jamiljafari@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
night, a gallery of similar symbolic visual images in the poetry of forough farrokhzad and nazik al-malaika
|
|
|
|
|
Authors
|
nohairat ahmad ,jafari jamil
|
|
Abstract
|
studying poets in arabic and persian literature with a comparative view reveals angles that are still unknown to writers and critics, and sheds light on matters of importance to scholars. from this perspective, this research aims to compare the poetry of two famous poets, one of them is forugh farrokhzad in persian literature, and the second is nazik al-malaikah in arabic literature, in their treatment of the phenomenon of night and the study of its repercussions in the human conscience. the two poets evoked the night with a pessimistic view as a source of fear. and they were inspired by it a lot of their meanings and their visual and symbolic images. the research relied on the descriptive-analytical approach and dealt with the following topics: first: extrapolation of the similar visual and symbolic images of the two poets in depicting the night; second: adopting four approaches to research from four psychological states of the two poets: fear, anxiety, despair, and fatigue; third: clarifying the visual image for each of them at each entrance. fourth: explanation of the symbolic significance of each picture separately. the results of this study indicate that the two poets were similar in depicting night images in five points; the first: the two poets found the night the best way to express their emotions and their volatile female feelings. the second: the two poets invoked the night to express their negative view of life.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|