تمظهرات صورة الشخصیات الایرانیة فی مِرآة البحتری الشعریة؛ آل سهل نموذجاً

تشهد الکتب التاریخیة انّ آل سهل اسرة عریقة من الاسر الایرانیة التی لعبت دوراً بارزاً فی الحکم العباسی الاول بعد آل برمک. فینتمی نسبهم الی الملوک الساسانیین، ومکانة آل سهل فی الحکم العباسی مکانة مرموقة فی السیاسة، اذ برزت سیادتهم ولباقتهم وحسن تدبیرهم فی حلّ البلاد الاسلامیة وعقدها. فاشهر شخصیات هذه الاسرة هو الفضل بن سهل المشهور بذی الرئاستین واخوه الحسن بن سهل، وابراهیم بن الحسن حاجب المتوکل، فتعرّف البحتری علی آل سهل واتجه الیهم بشعره وبعاطفته، اذ انّه مدحهم حبّاً لهم الی جانب التمتع بصلاتهم المادّیة الغزیرة، فلا یکتفی البحتری بمدح هولاء فحسب، بل ادمج مدائحهم باسماء الملوک الساسانیین، اذ انعکس شغف الشاعر العربی بالحضارة والثقافة الفارسیتین. رغب البحتری فی مدح هذه الاسرة الایرانیة وقام بتمجیدها وتکریمها واعترف بسیادتها وفضلهما رغم اصوله العربیة ونزعته القومیة. فیحاول هذا البحث الذی ینهج المنهج المقارن ان یستخرج تمظهرات صورة آل سهل المنعکسة فی قصائد البحتری. ویمکننا ان نستنتج انّ الشاعر العربی قد صوّر الحضارة والثقافة الفارسیتین من خلال مدح آل سهل خیر صورة یدلّ علی معرفة الشاعر بها معرفة دقیقة مع ابراز حبّه لآل سهل والحضارة التی ینتمون الیها. وعَکَس هذا الشاعر الانا العربی، الصفات الانسانیة الراقیة فی الآخر الایرانی ای الفُرس بکل وضوح.

The Images of Iranian Characters in the Poetic Mirror of al-Buhturi (the Case Study of Āl Sahl)

According to historical books, ’Āl Sahl was an original Iranian family who played a prominent role in the first Abbasid government after the Barmakids. Fadl ibn Sahl, known as Dhu alRi’āsatayn (The man of two chairmanships), Hasan ibn Sahl, his brother and wazir of alMa’mun), and Ibrahim bin Hasan, hajib (chamberlain) of alMutawakkil, were the most distinguished characters of this family. AlBuhturi (d. 284 H.) despite of his Arab origin, praised this family, after familiarity with them, in several of his odes and confessed their merits, and of course received their generous gifts. AlBuhturi mixed ’Āl Sahl praises with the names of Sassanid kings, which manifests the desire of this Arab poet to Iranian civilization and culture. The method of this research is comparative one relied on imageologic approach from French school. We can conclude that alBuhturi, due to his abundant interests in ’Āl Sahl, reflects also in his poems numerous dimensions of the Iranian civilization and culture. He manifested clearly through ’Arab I’ the transcendental characteristics of the human beings in the portrait of ’Iranian the other’.