وظائف السّرد البولیفونی فی روایه الحرب فی برّ مصر لیوسف القَعید

انَّ السرد البولیفونی هو نسق سردی حدیث قد اهتمّ به بعضُ الروائیین منذ فتره ما بعد الحداثه فی اواخر السبعینیات الی العقود الراهنه. فی هذا النهج یستخدم الروائی عده رواه للتعبیر عن القصه وما فیها من قیم فنیّه وجمالیات ویتجنّب استخدام راوٍ واحد. تحظی دراسه هذا النهج باهمیهٍ بالغهٍ لاجل التعرّف على الروایات المصممه على غرار الاسالیب الملائمه لعصر الدیمقراطیه والحضاره؛ وهی التی تم استخدامها تزامناً مع تطوّر المجتمعات وتحوّلها الاجتماعی والسیاسی لنقل وظائف فعاله للقارئ. قد قام یوسف القعید (1944)، الروائی المصری المرموق بتوظیف هذه الطریقه فی عدد من روایاته تلبیه لحاجاته الابداعیه. یهدف هذا المقال مستخدماً المنهج الوصفی التحلیلی الی دراسه وظائف السرد البولیفونی فی روایه الحرب فی برّ مصر لیوسف القعید. توصلت الدراسه الی انّه تمّ استخدام هذا الاسلوب فی الروایه للحثّ علی ثلاث وظائف اساسیه، وهی الصراع الدرامی والموضوعی، والشمولیه والافصاح، وخلق المساواه واقامه حوار متکافئ بین الشخصیات الروائیه، واختار القعید هذا النهج السردی فی حبکه القصه نظراً للاشکالیه العالقه فی المجتمع المصری التقلیدی معتزما رفض الاستبدادیه فی عرض الرُوی بحیث تکون جمیع الشخصیات حاضرهً بالتساوی فی مضمار السرد، ومن ناحیه اخرى لیتمکّن القارئ من الوعی والوقوف علی ازمه الدیمقراطیه فی المجتمع العربی بشکل ملحوظ وواقعی.

The functions of polyphonic narration in the novel War in Egypt by Yusuf alQaed

Polyphonic narrative is a new type of narrative used by some postmodernist literary historians in the late 1970s to the last decade. In this type of literature, the author uses several narrators for narration and avoids the use of a single narrator.Yusuf AlQa’id(1944), a prominent Egyptian novelist, has used this method in some of his novels to demonstrate his approach to innovation. The purpose of this article is to examine the functions of polyphonic narration in the novel War on the Land of Egypt . It is important to examine this approach in order to identify novels that are modeled on practices appropriate to the age of democracy and civilization; The methods that have been used in conjunction with the development of societies as well as their social and political transformation to convey effective functions to the Arabic reader. The findings indicate that this narrative method is used in the novel to induce three basic functions, namely,dramatic and thematic struggle, explanation and communityization of events and subjects, creating equality, and establishing equal dialogue among fictional characters.I Yusuf alQa’id has chosen this narrative style for his narrative plot and through it he intends to reject with this new kind of monotheism and tyranny in the narration and presentation of ideas so that all the characters are equally Be present in the arena of narration, and on the other hand, the reader should be aware of the crisis of democracy and equality in the Arab society in a tangible and realistic way.