دراسة سمنطیقیة للسرد فی قصة الملک والجاریة فی المثنوی المعنوی للرومی

من الاسالیب الجدیدة فی دراسة وتحلیل النصوص الادبیة استخدام نماذج من السمنطیقیة. فی هذا النهج، ترتبط عملیة انتاج المعنى بالظروف الحسیة والادراکیة، وتتحول الاشارات، جنباً الى جنب مع المعنى، الى سلسة دینامیکیة (سیالة) متکاثرة ومتعددة الابعاد. نظراً للتفسیر واتساع المعنى الذی یمکن رویته فی الحکایات العرفانیة للمثنوی، اصبح المنهج السمنطیقی اساساً للبحث فی قصة الملک والجاریة من الکتاب الاول للرومی فی المثنوی. تسعى هذه الورقة البحثیة، معتمدة المنهج الوصفی التحلیلی، الى دراسة انواع انظمة الخطاب المستخدمة فی هذه القصة. تشیر نتائج هذا البحث الى ان الخطاب دینامیکی وان تطور الخطاب قد اعطى صورة خاصة للقصة. وانظمة الخطاب لها مکوّنات التفاعل، والتشویش، والتوتر، مع وظائف ظاهراتیة، ومتسامیة، ونشویة (حالة السُکر)، واخلاقیة وثقافیة، ونظام الفعل القائم على التوتر العاطفی العالی حیث ان له دورا اکثر محوریة فی القصة مع الوظائف الظاهراتیة، المتسامیة الانجذابیة الاخلاقیة (الاتیکیت) والثقافیة. کما انه فی تحلیل النص تم شرح کیفیة انتاج وتاجیل المعنى بناءً على الوظائف التی تمت مناقشتها.

Analysis of the semantic sign of the story of the king and the maid of Rumi's spiritual Masnavi

Title:Analysis of the semantic sign of the story of the king and the maid of Rumi's spiritual MasnaviPegah Rasooli *PhD student of Islamic Azad University, RoodehenSt.p_rasouli@riau.ac.irShahin Ojaghalizade Assistant Professor Islamic Azad University, RoodehenFatemeh EmamiAssistant Professor Islamic Azad University, RoodehenAlTanfih and AlMaraghah AlLinguistics:Date of arrival: Date of acceptance:AbstractOne of the novel methods in the study and analysis of literary texts is the use of the signsemantics model. In this approach, the process of producing meaning is linked to sensoryperceptual conditions, and signs, along with meaning, become fluid, dynamic, plural, and multidimensional. Considering the interpretability and breadth of meaning that can be seen in the mystical anecdotes of Masnavi. This approach was the basis of research in the story of the king and the maid from the first book of Rumi's Masnavi. The present paper, in a descriptiveanalytical manner, seeks to examine the types of discourse systems used in this story. The results of this study indicate that discourse is dynamic and discourse evolution has given special effects to the story. Discourse systems have components of action, tension, enlightenment, with phenomenal, transcendental, ecstatic, ethical and cultural functions, and the action system based on stress with high emotional pressure has the most pivotal role. Also in the analysis of the text, how to produce and defer the meaning based on the functions discussed, is explained.Keywords: Sign Semantics, Narrative, Spiritual Masnavi, King and Slave, Action, Tension, Susa.